|
11.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
أنت والج حاليا إلى حسابك على Tumblr باسم %s .
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
|
|
12.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
يلزم للنشر ملف مؤقت إلا أنه غير متوفر
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
|
|
13.
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
|
حقوق النشر محفوظة 2010+ لصالح إفجيني بوليكوف <zbr@ioremap.net>
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
|
|
14.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
زوروا موقع ياندكس فوتكي على الإنترنت
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:27
|
|
15.
|
|
|
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
|
|
لم تلج بعد إلى ياندكس فوتكي.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
|
|
16.
|
|
|
label
|
|
|
|
التسمية
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
|
|
17.
|
|
|
_Email address
|
|
|
|
عنوان ال_بريد الإلكتروني
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
|
|
18.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
كلمة ال_سر
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
|
|
19.
|
|
|
Login
|
|
|
|
ولوج
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
|
|
20.
|
|
|
You are logged into Tumblr as (name).
(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
|