|
|
55.
|
|
|
Your password is inactive.
|
|
|
|
|
Mật khẩu của bạn không hoạt động.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Mật khẩu của bạn là không hoạt động.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Your login has expired.
|
|
|
|
|
Đăng nhập của bạn đã hết hạn dùng.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hãy liên lạc với người quản trị hệ thống.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Choose a new password.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hãy chọn mật khẩu mới.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
You must change your password.
|
|
|
|
|
Bạn cần phải thay đổi mật khẩu.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
Your password will expire in %ld days. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mật khẩu của bạn sẽ hết hạn sau %ld ngày.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Your password will expire tomorrow.
|
|
|
|
|
Mật khẩu của bạn sễ hết hạn vào ngày mai.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Your password will expire today.
|
|
|
|
|
Mật khẩu của bạn sẽ hết hạn vào hôm nay.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Cannot open audit interface - aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể mở giao diện thử, kiểm nghiệm nên hủy bỏ.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
Unable to change owner or mode of tty stdin: %s
|
|
|
|
|
Không thể thay đổi chủ sở hữu hay chế độ của đầu vào tiêu chuẩn tty: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
