Ubuntu
shadow package

Browsing Vietnamese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shadow”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
378 → 387 of 558 results First • • • Last
378.
The password for %s cannot be changed yet.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chưa thể thay đổi mật khẩu cho %s.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Chưa có thể thay đổi mật khẩu cho %s.
Suggested by Clytie Siddall
379.
%s: unlocking the password would result in a passwordless account.
You should set a password with usermod -p to unlock the password of this account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: mở khóa mật khẩu thì gây ra một tài khoản không có mật khẩu.
Bạn nên đặt một mật khẩu dùng câu lệnh “usermod -p” để mở khóa mật khẩu của tài khoản này.
Translated by Trần Ngọc Quân
380.
%s: repository %s not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kho lưu %s không được hỗ trợ
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
381.
%s: %s is not authorized to change the password of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s không có quyền thay đổi mật khẩu của %s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
382.
%s: You may not view or modify password information for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: không cho phép bạn xem hoặc sửa đổi thông tin mật khẩu đối với %s.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
383.
Changing password for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang thay đổi mật khẩu cho %s
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
384.
The password for %s is unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mật khẩu cho %s chưa thay đổi.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
385.
%s: password changed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: mật khẩu đã thay đổi.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
386.
%s: password expiry information changed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: thông tin đã thay đổi về sự hết hạn sử dụng mật khẩu.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
387.
Usage: %s [options] [passwd]

Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cách dùng: %s [các_tuỳ_chọn] [passwd]

Tùy chọn:
Translated by Trần Ngọc Quân
378 → 387 of 558 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Trần Ngọc Quân.