|
378.
|
|
|
The password for %s cannot be changed yet.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chưa thể thay đổi mật khẩu cho %s .
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Chưa có thể thay đổi mật khẩu cho %s .
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
379.
|
|
|
%s : unlocking the password would result in a passwordless account.
You should set a password with usermod -p to unlock the password of this account.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : mở khóa mật khẩu thì gây ra một tài khoản không có mật khẩu.
Bạn nên đặt một mật khẩu dùng câu lệnh “usermod -p” để mở khóa mật khẩu của tài khoản này.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
380.
|
|
|
%s : repository %s not supported
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : kho lưu %s không được hỗ trợ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
381.
|
|
|
%s : %s is not authorized to change the password of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s không có quyền thay đổi mật khẩu của %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
382.
|
|
|
%s : You may not view or modify password information for %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : không cho phép bạn xem hoặc sửa đổi thông tin mật khẩu đối với %s .
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
383.
|
|
|
Changing password for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Đang thay đổi mật khẩu cho %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
384.
|
|
|
The password for %s is unchanged.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mật khẩu cho %s chưa thay đổi.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
385.
|
|
|
%s : password changed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : mật khẩu đã thay đổi.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
386.
|
|
|
%s : password expiry information changed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : thông tin đã thay đổi về sự hết hạn sử dụng mật khẩu.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
387.
|
|
|
Usage: %s [options] [passwd]
Options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cách dùng: %s [các_tuỳ_chọn] [passwd]
Tùy chọn:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|