Ubuntu
shadow package

Browsing Vietnamese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shadow”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
260 → 269 of 558 results First • • • Last
260.
%s: %s is the NIS master
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s là NIS chủ
Translated and reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: %s là NIS cái
Suggested by Clytie Siddall
261.
%s: user '%s' is already a member of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: người dùng “%s” đã thuộc về “%s”
Translated by Trần Ngọc Quân
262.
%s: Out of memory. Cannot update %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Hết bộ nhớ. Không thể cập nhật %s.
Translated by Trần Ngọc Quân
263.
Usage: %s [options] [action]

Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cách dùng: %s [tuỳ_chọn …] [hành_vi]

Tùy chọn:
Translated by Trần Ngọc Quân
264.
-g, --group groupname change groupname instead of the user's group
(root only)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-g, --group TÊN_NHÓM thay đổi tên của nhóm này thay cho nhóm của
người dùng (chỉ siêu quản trị)
Translated by Trần Ngọc Quân
265.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Translated by Clytie Siddall
266.
Actions:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hành động là:
Translated by Trần Ngọc Quân
267.
-a, --add username add username to the members of the group
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --add TÊN thêm tên người dùng này vào nhóm
Translated by Clytie Siddall
268.
-d, --delete username remove username from the members of the group
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --delete TÊN gỡ bỏ tên này khỏi nhóm
Translated by Clytie Siddall
269.
-p, --purge purge all members from the group
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --purge tẩy mọi người ra nhóm
Translated by Clytie Siddall
260 → 269 of 558 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Trần Ngọc Quân.