|
107.
|
|
|
Invalid root directory ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Thư mục gốc không hợp lệ « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Thư mục gốc không hợp lệ “ %s ”
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
108.
|
|
|
Can't change root directory to ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể thay đổi thư mục gốc thành “ %s ”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
109.
|
|
|
Unable to determine your tty name.
|
|
|
|
Không thể quyết định tên TTY của bạn.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
110.
|
|
|
No
|
|
|
|
Không
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
111.
|
|
|
Usage: %s [options] LOGIN
Options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cách dùng: %s [các_tuỳ_chọn] ĐĂNG_NHẬP
Tùy chọn:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
112.
|
|
|
-d, --lastday LAST_DAY set date of last password change to LAST_DAY
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-d, --lastday NGÀY_CUỐI đặt ngày thay đổi mật khẩu cuối cùng thành ngày này
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
113.
|
|
|
-E, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-E, --expiredate NGÀY_HẾT_HẠN đặt ngày hết hạn dùng tài khoản thành ngày này
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
114.
|
|
|
-h, --help display this help message and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-h, --help hiển thị trợ giúp này, sau đó thoát
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
115.
|
|
|
-I, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration
to INACTIVE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-I, --inactive INACTIVE đặt mật khẩu không còn hoạt động lại sau khi hết hạn dùng,
thành INACTIVE
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
116.
|
|
|
-l, --list show account aging information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-l, --list hiển thị thông tin về khoảng thời gian sử dụng tài khoản
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|