|
56.
|
|
|
Your login has expired.
|
|
|
|
Ваш логін потерміновано.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Строк дії вашого облікового запису вичерпано.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
57.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Зв'яжіться з системним адміністратором.
|
|
Translated by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
58.
|
|
|
Choose a new password.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Виберіть новий пароль.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
59.
|
|
|
You must change your password.
|
|
|
|
Вам слід змінити ваш пароль.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
60.
|
|
|
Your password will expire in %ld days.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ваш пароль буде протермінований за %ld днів.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Ваш пароль буде прострочено за %ld днів.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
61.
|
|
|
Your password will expire tomorrow.
|
|
|
|
Ваш пароль буде протермінований завтра.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Ваш пароль буде прострочено завтра.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
62.
|
|
|
Your password will expire today.
|
|
|
|
Ваш пароль буде протермінований сьогодні.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Ваш пароль буде прострочено сьогодні.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
63.
|
|
|
Cannot open audit interface - aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдалося відкрити інтерфейс рецензування - перериваємо обробку.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
64.
|
|
|
Unable to change owner or mode of tty stdin: %s
|
|
|
|
Не вдалося змінити власника або режим доступу до стандартного джерела вхідних даних tty: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
65.
|
|
|
%s : failed to unlock %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : не вдалося розблокувати %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|