Ubuntu
shadow package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shadow”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
136 → 145 of 558 results First • • • Last
136.
Number of days of warning before password expires[tab]: %ld
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Кількість днів для застереження про протермінування паролю[tab]: %ld
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Кількість днів для попередження про прострочення паролю[tab]: %ld
Suggested by yurchor
137.
%s: invalid date '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: некоректна дата «%s»
Translated by yurchor
138.
%s: invalid numeric argument '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: некоректний числовий аргумент «%s»
Translated by yurchor
139.
%s: do not include "l" with other flags
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не використовуйте «l» з іншими прапорцями
Translated by yurchor
140.
%s: Permission denied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: у доступі відмовлено.
Translated by yurchor
141.
%s: Cannot determine your user name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не вдалося визначити ваше ім'я користувача.
Translated by yurchor
142.
%s: PAM: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: PAM: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
143.
%s: cannot lock %s; try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не вдалося заблокувати %s; повторіть пізніше.
Translated by yurchor
144.
%s: cannot open %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не вдалося відкрити %s
Translated by yurchor
145.
%s: failure while writing changes to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: помилка під час спроби записати зміни до %s
Translated by yurchor
136 → 145 of 558 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Eugeniy Meshcheryakov, Mykola Tkach, Roman Festchook, Roman Oleskevych, Yuri Chornoivan, toxi, yurchor.