Ubuntu
shadow package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shadow”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
5 → 14 of 558 results First • • • Last
5.
configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ошибка настройки: неизвестный элемент «%s» (сообщите администратору)
Translated by Yuri Kozlov
6.
%s: nscd did not terminate normally (signal %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nscd завершился с ошибкой (по сигналу %d)
Translated by Yuri Kozlov
7.
%s: nscd exited with status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nscd завершился с кодом выхода %d
Translated by Yuri Kozlov
8.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пароль:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
9.
%s's Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пароль пользователя %s:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
10.
[libsemanage]: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[libsemanage]: %s
Translated by Yuri Kozlov
11.
Cannot create SELinux management handle
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно создать управляющий описатель SELinux
Translated by Yuri Kozlov
12.
SELinux policy not managed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Политика SELinux не управляема
Translated by Yuri Kozlov
13.
Cannot read SELinux policy store
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно прочитать хранилище политики SELinux
Translated by Yuri Kozlov
14.
Cannot establish SELinux management connection
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно установить управляющее подключение SELinux
Translated by Yuri Kozlov
5 → 14 of 558 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Artem Popov, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Sly_tom_cat, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, toxi, Александр AldeX Крылов.