|
|
551.
|
|
|
Couldn't make backup
|
|
|
|
|
Не удалось создать резервную копию
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
|
552.
|
|
|
failed to open scratch file
|
|
|
|
|
не удалось открыть черновой файл
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
|
553.
|
|
|
failed to unlink scratch file
|
|
|
|
|
не удалось удалить черновой файл
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
|
554.
|
|
|
failed to stat edited file
|
|
|
|
|
не удалось получить атрибуты редактируемого файла
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
|
555.
|
|
|
failed to allocate memory
|
|
|
|
|
не удалось выделить память
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
|
556.
|
|
|
failed to create backup file
|
|
|
|
|
не удалось создать резервную копию файла
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
|
557.
|
|
|
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: не удалось восстановить %s: %s (ваши изменения в %s)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
|
558.
|
|
|
%s: failed to find tcb directory for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: не удалось найти каталог tcb для %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
