Ubuntu
shadow package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shadow”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
382 → 391 of 558 results First • • • Last
382.
%s: You may not view or modify password information for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Du treng ikkje endra skal for %s.
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
%s: Du kan ikke vise eller endre passordinformasjon for %s.
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Vivid package "shadow" by Bjørn Steensrud
383.
Changing password for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enrar passord for %s
Translated by Håvard Korsvoll
Reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Endrer passordet for %s
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Vivid package "shadow" by Bjørn Steensrud
384.
The password for %s is unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Passordet til %s er ikkje endra.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Passordet for %s er uendret.
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Vivid package "shadow" by Håvard Korsvoll
385.
%s: password changed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: passordet er endret.
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Vivid package "shadow" by Felis silvestris
386.
%s: password expiry information changed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: informasjon om utløp av passord er endret.
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Vivid package "shadow" by Felis silvestris
387.
Usage: %s [options] [passwd]

Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk: %s [valg] [passord]

Valg:
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Vivid package "shadow" by Felis silvestris
388.
Usage: %s [options] [passwd [shadow]]

Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk: %s [valg] [passord] [skygge]

Valg:
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Vivid package "shadow" by Felis silvestris
389.
-q, --quiet report errors only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-q, --quiet meld fra bare om feil
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Vivid package "shadow" by Felis silvestris
390.
%s: no alternative shadow file allowed when USE_TCB is enabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: det er ikke tillatt med alternativ skyggefil når USE_TCB er slått på.
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Vivid package "shadow" by Felis silvestris
391.
invalid password file entry
Ugyldig oppføring i passordfila
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
ugyldig oppføring i passordfil
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Vivid package "shadow" by Åka Sikrom
382 → 391 of 558 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.