Ubuntu
shadow package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shadow”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
412 → 421 of 558 results First • • • Last
412.
Password authentication bypassed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wachtwoordauthenticatie is omzeild.
Translated by Bart Cornelis
Reviewed by Benno Schulenberg
413.
Please enter your OWN password as authentication.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gelieve uw EIGEN wachtwoord in te voeren voor authenticatie.
Translated by Bart Cornelis
Reviewed by Benno Schulenberg
414.
...killed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
...gedood.
Translated by Frans Spiesschaert
415.
...waiting for child to terminate.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
...wachten op het beëindigen van kind-proces.
Translated by Frans Spiesschaert
416.
%s: Cannot fork user shell
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kan geen nieuwe gebruikersshell starten
Translated by Frans Spiesschaert
| msgid "%s: cannot lock file %s\n"
417.
%s: signal malfunction
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: signaal werkt slecht
Translated by Frans Spiesschaert
418.
%s: signal masking malfunction
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: signaalmaskering werkt slecht
Translated by Frans Spiesschaert
419.
Session terminated, terminating shell...
Sessie beëindigd, shell wordt afgesloten...
Translated by Frans Spiesschaert
420.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s
Translated and reviewed by Bart Cornelis
421.
...terminated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
...beëindigd.
Translated by Frans Spiesschaert
412 → 421 of 558 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart Cornelis, Bart Cornelis, Benno Schulenberg, Frans Spiesschaert, Martijn vdS, Rintze Zelle, Tralalalala, Ward Segers, michel.