Ubuntu
shadow package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shadow”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
96 → 105 of 558 results First • • • Last
96.
Incorrect password for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil passord for «%s».
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Felis silvestris
97.
%s: multiple --root options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: flere --root-valg
Translated by Felis silvestris
98.
%s: option '%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valget «%s» må ha et argument
Translated by Felis silvestris
99.
%s: failed to drop privileges (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: klarte ikke å fjerne privilegier (%s)
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: klarte ikke minske privilegier (%s)
Suggested by Bjørn Steensrud
100.
%s: invalid chroot path '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: chroot-sti «%s» er ugyldig
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: ugyldig chroot-sti «%s»
Suggested by Felis silvestris
101.
%s: cannot access chroot directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fikk ikke tilgang til chroot-mappe %s: %s
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: kan ikke få tilgang til chroot-mappa %s: %s
Suggested by Felis silvestris
102.
%s: unable to chroot to directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: klarte ikke å utføre chroot med %s: %s
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: kan ikke chroot til mappa %s: %s
Suggested by Felis silvestris
103.
Invalid ENCRYPT_METHOD value: '%s'.
Defaulting to DES.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ugyldig verdi for ENCRYPT_METHOD: «%s»
Faller tilbake til DES.
Translated by Felis silvestris
Reviewed by Åka Sikrom
104.
Unable to cd to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å bytte mappe til «%s»
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke endre mappe til «%s»
Suggested by Felis silvestris
105.
No directory, logging in with HOME=/
Hjemmemappe mangler. Logger inn med HOME=/
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Ingen hjemmemappe, logger inn med HOME=/
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Inga mappe, loggar inn med HOME=/
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Vivid package "shadow" by Håvard Korsvoll
96 → 105 of 558 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Hans Joachim Desserud, Håvard Korsvoll, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom, Åka Sikrom.