Ubuntu
shadow package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shadow”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
362 → 371 of 558 results First • • • Last
362.
-l, --lock lock the password of the named account
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-L, --lock lås passord for den valgt konto
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
-l, --lock lås passord for den valgt konto
Suggested by Åka Sikrom
363.
-n, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password
change to MIN_DAYS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --mindays DAGER endre minste antall dager før passord
må endres til DAGER
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
-n, --mindays MIN_DAGER sett minste antall dager før passord
må endres til MIN_DAGER
Suggested by Felis silvestris
364.
-q, --quiet quiet mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --quiet stillemodus
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
-q, --quiet stille modus
Suggested by Felis silvestris
365.
-r, --repository REPOSITORY change password in REPOSITORY repository
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --repository LAGER endre passord i valgt LAGER
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
-r, --repository LAGER endre passord i lageret LAGER
Suggested by Felis silvestris
366.
-S, --status report password status on the named account
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-S, --status rapporter passordstatus for valgt konto
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
-S, --status rapporter passordstatus for den oppgitte kontoen
Suggested by Felis silvestris
367.
-u, --unlock unlock the password of the named account
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --unlock lås opp passordet for valgt konto
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
-u, --unlock lås opp passordet for den oppgitte kontoen
Suggested by Felis silvestris
368.
-w, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w, --warndays VARSLE_DGR varsle om at kontoen går ut på dato når det er VARSLE_DGR igjen
Translated by Felis silvestris
369.
-x, --maxdays MAX_DAYS set maximum number of days before password
change to MAX_DAYS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-x, --maxdays DAGER endre maksimalt antall dager før passord
må endres til DAGER
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
-x, --maxdays MAX_DAGER sett største antall dager før passord
må endres til MAX_DAGER
Suggested by Felis silvestris
370.
Old password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gammelt passord:
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Gamalt passord:
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Vivid package "shadow" by Håvard Korsvoll
371.
Enter the new password (minimum of %d characters)
Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skriv inn nytt passord (minst %d tegn)
Bruk en kombinasjon av store og små bokstaver, og tall.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Skriv inn det nye passordet (minst %d tegn)
Bruk en kombinasjon av store og små bokstaver, og tall.
Suggested by Felis silvestris
, c-format
362 → 371 of 558 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Hans Joachim Desserud, Håvard Korsvoll, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom, Åka Sikrom.