|
324.
|
|
|
login:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
login:
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
325.
|
|
|
Maximum number of tries exceeded ( %u )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Maks. antall forsøk er overskredet ( %u )
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
326.
|
|
|
login: abort requested by PAM
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
login: PAM ber om avbrytelse
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
327.
|
|
|
Login incorrect
|
|
|
|
Ugyldig innlogging
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil innlogging
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Vivid package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
328.
|
|
|
Cannot find user ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fant ikke bruker ( %s )
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kan ikke finne bruker ( %s )
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
329.
|
|
|
%s login:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s login:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
%s brukarnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Vivid package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
330.
|
|
|
%s : failure forking: %s
|
|
|
|
%s : mislykket utspalting: %s
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
331.
|
|
|
TIOCSCTTY failed on %s
|
|
|
|
TIOCSTTY mislyktes på %s
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
332.
|
|
|
Warning: login re-enabled after temporary lockout.
|
|
|
|
Advarsel: innlogging reaktivert etter midlertidig stenging.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtvaring: innlogging gjort mogeleg igjen etter mellombels utestenging.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Vivid package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
333.
|
|
|
Last login: %s on %s
|
|
|
|
Forrige login: %s på %s
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Førre innlogging: %s på %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Vivid package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|