Ubuntu
shadow package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shadow”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
513 → 522 of 558 results First • • • Last
513.
-a, --append append the user to the supplemental GROUPS
mentioned by the -G option without removing
him/her from other groups
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
514.
-l, --login NEW_LOGIN new value of the login name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --login NOMBRE nuevo nombre para el usuario
Translated by Francisco Javier Cuadrado
515.
-L, --lock lock the user account
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-L, --lock bloquea la cuenta de usuario
Translated by Francisco Javier Cuadrado
516.
-m, --move-home move contents of the home directory to the
new location (use only with -d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --move-home mueve los contenidos del directorio
personal al directorio nuevo (usar sólo
junto con -d)
Translated by Francisco Javier Cuadrado
517.
-o, --non-unique allow using duplicate (non-unique) UID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --non-unique permite usar UID duplicados (no únicos)
Translated by Francisco Javier Cuadrado
518.
-p, --password PASSWORD use encrypted password for the new password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --password CONTRASEÑA usar la contraseña cifrada para la nueva cuenta
Translated by Francisco Javier Cuadrado
519.
-u, --uid UID new UID for the user account
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --uid UID fuerza el uso del UID para la nueva cuenta
de usuario
Translated by Francisco Javier Cuadrado
520.
-U, --unlock unlock the user account
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-U, --unlock desbloquea la cuenta de usuario
Translated by Francisco Javier Cuadrado
521.
-Z, --selinux-user SEUSER new SELinux user mapping for the user account
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
522.
%s: unlocking the user's password would result in a passwordless account.
You should set a password with usermod -p to unlock this user's password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: desbloquear la contraseña dejaría una cuenta sin contraseña.
Debería establecer una contraseña mediante «usermod -p» para desbloquear la contraseña de esta cuenta.
Translated by Francisco Javier Cuadrado
513 → 522 of 558 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Doblado, Emilio Hidalgo Simon, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Gonzalo Testa, Hector A. Mantellini, Jorge Bernal, José Manuel Mejías Rodríguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.