|
506.
|
|
|
%s : warning: the user name %s to SELinux user mapping removal failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
507.
|
|
|
-c, --comment COMMENT new value of the GECOS field
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-c, --comment COMENTARIO nuevo valor del campo GECOS
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
508.
|
|
|
-d, --home HOME_DIR new home directory for the user account
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-d, --home DIR_PERSONAL nuevo directorio personal del nuevo usuario
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
509.
|
|
|
-e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-e, --expiredate FECHA_EXPIR establece la fecha de caducidad de la
cuenta a FECHA_EXPIR
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
510.
|
|
|
-f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration
to INACTIVE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-f, --inactive INACTIVO establece el tiempo de inactividad después
de que caduque la cuenta a INACTIVO
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
511.
|
|
|
-g, --gid GROUP force use GROUP as new primary group
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-g, --gid GRUPO fuerza el uso de GRUPO para la nueva cuenta
de usuario
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
512.
|
|
|
-G, --groups GROUPS new list of supplementary GROUPS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-G, --groups GRUPOS lista de grupos suplementarios
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
513.
|
|
|
-a, --append append the user to the supplemental GROUPS
mentioned by the -G option without removing
him/her from other groups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
514.
|
|
|
-l, --login NEW_LOGIN new value of the login name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-l, --login NOMBRE nuevo nombre para el usuario
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
515.
|
|
|
-L, --lock lock the user account
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-L, --lock bloquea la cuenta de usuario
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|