|
147.
|
|
|
%s : the shadow password file is not present
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : el archivo de contraseñas ocultas no está presente
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : el fichero de contraseñas ocultas no está presente
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
148.
|
|
|
%s : user ' %s ' does not exist in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : el usuario « %s » no existe en %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
149.
|
|
|
Changing the aging information for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cambiando la información de la edad para %s
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
150.
|
|
|
%s : error changing fields
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : error cambiando los campos
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
151.
|
|
|
Usage: %s [options] [LOGIN]
Options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Modo de uso: %s [opciones] [USUARIO]
Opciones:
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
152.
|
|
|
-f, --full-name FULL_NAME change user's full name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-f, --full-name NOMBRE_COMPLETO cambia el nombre completo del usuario
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
153.
|
|
|
-h, --home-phone HOME_PHONE change user's home phone number
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-h, --home-phone TELÉFONO_DE_CASA cambia el teléfono de casa del usuario
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
154.
|
|
|
-o, --other OTHER_INFO change user's other GECOS information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-o, --other OTRA_INFO cambia otra información GECOS del usuario
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
155.
|
|
|
-r, --room ROOM_NUMBER change user's room number
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
156.
|
|
|
-u, --help display this help message and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-u, --help muestra este mensaje de ayuda y termina
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|