Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
7988 of 558 results
79.
%s: Can't get unique UID (no more available UIDs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Keine einmalige UID bekommen (keine UIDs mehr verfügbar)
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Keine einmalige UID bekommen (keine UIDs mehr verfügbar).
Suggested by Holger Wansing
80.
Too many logins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zu viele Anmeldungen.
Translated and reviewed by Holger Wansing
81.
You have new mail.
Neue E-Mails vorhanden.
Translated by Holger Wansing
82.
No mail.
Keine E-Mails vorhanden.
Translated by Holger Wansing
83.
You have mail.
E-Mails vorhanden.
Translated by Holger Wansing
84.
no change
keine Änderungen
Translated and reviewed by Holger Wansing
85.
a palindrome
ein Palindrom
Translated and reviewed by Bernhard J. M. Grün
86.
case changes only
nur Änderungen bei Groß-/Kleinschreibung
Translated and reviewed by Holger Wansing
87.
too similar
zu ähnlich
Translated and reviewed by Sascha Herres
88.
too simple
zu einfach
Translated and reviewed by Sascha Herres
7988 of 558 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard J. M. Grün, Björn Esser, Daniel Winzen, Dennis Stampfer, Frank Schmid, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Holger Wansing, Sascha Herres, Torsten Franz, adaso, dt, hakaishi.