Ubuntu
shadow package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shadow”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
189 → 198 of 558 results First • • • Last
189.
%s: line %d: failed to prepare the new %s entry '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Zeile %d: Neuer %s-Eintrag »%s« konnte nicht vorbereitet werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Zeile %d: neuer %s-Eintrag »%s« konnte nicht vorbereitet werden.
Suggested by Holger Wansing
190.
%s: error detected, changes ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fehler entdeckt, Änderungen verworfen
Translated and reviewed by Holger Wansing
191.
%s: (line %d, user %s) password not changed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: (Zeile %d, Benutzer %s) Passwort nicht geändert
Translated by Holger Wansing
192.
%s: line %d: user '%s' does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Zeile %d: Benutzer »%s« ist nicht vorhanden.
Translated by Holger Wansing
193.
-s, --shell SHELL new login shell for the user account
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --shell SHELL Neue Login-Shell für den Benutzerzugang
Translated by Holger Wansing
194.
Login Shell
Login-Shell
Translated and reviewed by Frank Schmid
195.
You may not change the shell for '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sie dürfen die Shell für »%s« nicht ändern.
Translated by Holger Wansing
196.
Changing the login shell for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Login-Shell für %s wird geändert.
Translated by Holger Wansing
197.
%s: Invalid entry: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Ungültiger Eintrag: %s
Translated by Frank Schmid
Reviewed by Holger Wansing
198.
%s: %s is an invalid shell
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s ist eine ungültige Shell
Translated by hakaishi
Reviewed by Hendrik Schrieber
189 → 198 of 558 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard J. M. Grün, Björn Esser, Daniel Winzen, Dennis Stampfer, Frank Schmid, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Holger Wansing, Sascha Herres, Torsten Franz, adaso, dt, hakaishi.