Ubuntu
shadow package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shadow”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
140 → 149 of 558 results First • • • Last
140.
%s: Permission denied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Permís denegat.
Translated by Guillem Jover
Reviewed by JoanColl
In upstream:
%s: S'ha denegat el permís.
Suggested by Guillem Jover
141.
%s: Cannot determine your user name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: No es pot determinar el seu nom d'usuari.
Translated by I. De Marchi
142.
%s: PAM: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: PAM: %s
Translated by I. De Marchi
143.
%s: cannot lock %s; try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es pot blocar %s, intenteu-ho més tard
Translated by I. De Marchi
144.
%s: cannot open %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es pot obrir el fitxer %s
Translated by I. De Marchi
145.
%s: failure while writing changes to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fallada en escriure els canvis a: %s
Translated by I. De Marchi
146.
%s: failed to prepare the new %s entry '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ha fallat la preparació de la nova entrada %s: «%s»
Translated by I. De Marchi
147.
%s: the shadow password file is not present
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el fitxer de contrasenyes ombra no és present
Translated by Guillem Jover
Reviewed by David Planella
148.
%s: user '%s' does not exist in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'usuari «%s» no existeix a %s
Translated by I. De Marchi
149.
Changing the aging information for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està canviant la informació de caducitat per a %s
Translated and reviewed by Guillem Jover
140 → 149 of 558 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillem Jover, I. De Marchi, J..