Browsing Tamil translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

• Download translation
• Translation details

16 → 25 of 98 results First • Previous • Next • Last
	16.	English:		Installing files: %s
Current Tamil:				கோப்புகள் நிறுவப்படுகிறது: %s
				Translated and reviewed by Barneedhar on 2012-01-12
				Located in ../test.py:109
	17.	English:		Installing packages: %s
Current Tamil:				தொகுப்புகள் நிறுவப்படுகிறது: %s
				Translated and reviewed by Barneedhar on 2012-01-12
				Located in ../test.py:115
	18.	English:		Installing mimetype handlers: %s
Current Tamil:				மைம் வகை கையாளுநர்களை நிறுவுகிறது : %s
				Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-04-03
				Located in ../test.py:121
	19.	English:		Installing providers: %s
Current Tamil:				வழங்குநர்களை நிறுவுகிறது: %s
				Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-04-03
				Located in ../test.py:127
	20.	English:		Installing GStreamer-Resource: %s
Current Tamil:				ஜிஸ்டீரிமர் வளங்களை நிறுவுகிறது: %s
				Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-04-03
				Located in ../test.py:146
	21.	English:		_Install
Current Tamil:				நிறுவுக (_I)
				Translated and reviewed by Barneedhar on 2012-01-12
				Located in ../sessioninstaller/core.py:262
	22.	English:		Install
Current Tamil:				நிறுவுக
				Translated and reviewed by Barneedhar on 2012-01-12
				Located in ../sessioninstaller/core.py:280
	23.	English:		Package
Current Tamil:				தொகுப்பு
				Translated and reviewed by Barneedhar on 2012-01-12
				Located in ../sessioninstaller/core.py:284
	24.	English:		The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: - These restrictions do not apply in your country of legal residence - You have permission to use this software (for example, a patent license) - You are using this software for research purposes only
				TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Tamil:				%s பயன்படுத்தவது சில நாடுகளில் தடுக்கப்படலாம். நீங்கள் கீழ்க்கண்டவைகளில் ஒன்றை உண்மை என சரிபார்க்க வேண்டும்: - நீங்கள் உங்கள் நாட்டின் சட்டப்படி வசித்திருந்தால் இதுபோன்ற கட்டுப்பாடுகள் உங்களுக்கு பொருந்தாது - நீங்கள் இந்த மென்பொருளை பயன்படுத்த அனுமதி இருக்கிறது (உதாரணமாக, ஒரு கண்டுபிடிப்பின் உரிமம்) - நீங்கள் இந்த மென்பொருளை ஆராய்ச்சிக்காக மட்டமே பயன்படுத்துகிறீர்கள்
				Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-04-03
				Located in ../sessioninstaller/core.py:333
	25.	English:		Failed to install multiple package files
Current Tamil:				பொதியின் பல கோப்புகளை நிறுவுவதில் தோலவியடைந்தீர்கள்
				Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-04-03
				Located in ../sessioninstaller/core.py:635

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Naveen Kumar R, அருண் குமார் - Arun Kumar.