|
|
39.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Filen '%s' är inte en giltig programkatalog. Ladda ner den igen, eller kontakta upphovsmännen.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:783
|
|
|
40.
|
|
|
Catalog is not supported
|
|
|
|
|
Katalogen stöds inte
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:792
|
|
|
41.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Metoden "%s" som används för att ange paket stöds inte.
Kontakta leverantören av katalogen om detta problem. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
|
|
42.
|
|
|
A required package is not installable
|
|
|
|
Required packages are not installable
|
|
|
|
|
Ett nödvändigt paket är inte installerbart
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Nödvändiga paket är inte installerbara
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:813
|
|
|
43.
|
|
|
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
|
|
|
|
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
|
|
|
|
|
Katalogen kräver installation av paketet %s, vilket inte finns tillgängligt.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Katalogen kräver installation av följande paket, vilka inte finns tillgängliga: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:818
|
|
|
44.
|
|
|
Install the following software package?
|
|
|
|
Install the following software packages?
|
|
|
|
|
Installera följande programpaket?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Installera följande programpaket?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:828
|
|
|
45.
|
|
|
%s requires the installation of an additional software package.
|
|
|
|
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
|
|
|
|
|
%s kräver installation av ett ytterligare programpaket.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
%s kräver installation av ytterligare programpaket.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:834
|
|
|
46.
|
|
|
The package catalog %s requests to install the following software.
|
|
|
|
The following catalogs request to install software: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
|
|
|
|
|
Paketkatalogen %s begär att installera följande programvara.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Följande kataloger begär att installera programvara: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:841
|
|
|
47.
|
|
|
Install additional software package?
|
|
|
|
Install additional software packages?
|
|
|
should get from XID, but removed from Gdk 3
|
|
|
|
|
Installera ytterligare programpaket?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Installera ytterligare programpaket?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:877
|
|
|
48.
|
|
|
%s requests to install the following software package to provide additional features.
|
|
|
|
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
|
|
|
|
|
%s begär att installera följande programpaket för att tillhandahålla ytterligare funktioner.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
%s begär att installera följande programpaket för att tillhandahålla ytterligare funktioner.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:882
|
