Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

21 → 30 of 98 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		_Install
Current Greek:				_Εγκατάσταση
				Translated and reviewed by Epirotes on 2011-06-04
				Located in ../sessioninstaller/core.py:262
	22.	English:		Install
Current Greek:				Εγκατάσταση
				Translated and reviewed by Epirotes on 2011-06-04
				Located in ../sessioninstaller/core.py:280
	23.	English:		Package
Current Greek:				Πακέτο
				Translated and reviewed by Epirotes on 2011-06-04
				Located in ../sessioninstaller/core.py:284
	24.	English:		The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: - These restrictions do not apply in your country of legal residence - You have permission to use this software (for example, a patent license) - You are using this software for research purposes only
				TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Η χρήση του %s μπορεί να μην επιτρέπεται σε μερικές χώρες. Πρέπει να επιβεβαιώσετε ότι ένα από τα παρακάτω είναι αληθές: - Δεν υπάρχει περιορισμός στη χρήση στη χώρα νόμιμης διαμονής σας - Έχετε άδεια να χρησιμοποιήσετε αυτό το λογισμικό (για παράδειγμα, μια πατέντα) - Χρησιμοποιείτε το λογισμικό μόνο για ερευνητικό σκοπό
				Translated and reviewed by Marios Zindilis on 2012-05-03
				Located in ../sessioninstaller/core.py:333
	25.	English:		Failed to install multiple package files
Current Greek:				Αποτυχία εγκατάστασης πολλαπλών αρχείων πακέτων
				Translated by Epirotes on 2011-06-04
				Reviewed by Giannis Katsampirhs on 2011-06-10
				Located in ../sessioninstaller/core.py:635
	26.	English:		Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
Current Greek:				Η εγκατάσταση περισσοτέρων του ενός πακέτων ταυτόχρονα δεν υποστηρίζεται. Παρακαλώ εγκαταστήστε τα μεμονωμένα, το ένα μετά το άλλο.
				Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-28
				Located in ../sessioninstaller/core.py:636
	27.	English:		Relative path to package file
Current Greek:				Σχετική διαδρομή προς αρχείο πακέτου
				Translated and reviewed by Epirotes on 2011-06-04
				Located in ../sessioninstaller/core.py:640
	28.	English:		You have to specify the absolute path to the package file.
Current Greek:				Πρέπει να προσδιορίσετε την απόλυτη διαδρομή προς το αρχείο πακέτου.
				Translated and reviewed by Epirotes on 2011-06-04
				Located in ../sessioninstaller/core.py:641
	29.	English:		Unsupported package format
Current Greek:				Μη υποστηριζόμενος τύπος πακέτου
				Translated by Giannis Perrakis on 2011-06-10
				Reviewed by Giannis Katsampirhs on 2011-06-10
				Located in ../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
	30.	English:		Only Debian packages are supported (*.deb)
Current Greek:				Υποστηρίζονται μόνο πακέτα του Debian (*.deb)
				Translated by Giannis Perrakis on 2011-06-10
				Reviewed by Giannis Katsampirhs on 2011-06-10
				Located in ../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, Marios Zindilis, Simos Xenitellis , vassilis karamitros, Γιώργος Πετράκης.