|
|
46.
|
|
|
Paolo Bonzini
|
|
|
|
|
Paolo Bonzini
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:40
|
|
|
47.
|
|
|
GNU sed home page: <http://www.gnu.org/software/sed/>. 
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pagina principală GNU sed: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
Ajutor general folosind software GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:113
|
|
|
48.
|
|
|
E-mail bug reports to: < %s>.
Be sure to include the word `` %s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Raportaţi bug-uri prin e-mail la: < %s>.
Fiţi siguri că includeţi `` %s'' undeva în câmpul ``Subject:''.
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:86
|
|
|
49.
|
|
|
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-R, --regexp-perl
foloseşte sintaxa expresiilor regulare din Perl 5 în script.
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:129
|
|
|
50.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... {script-dacă-nu-alt-script} [fișier-intrare]...
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:133
|
|
|
51.
|
|
|
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-n, --quiet, --silent
elimină afișarea automată a spațiului de «model»
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:137
|
|
|
52.
|
|
|
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-e script, --expression=script
adaugă scriptul la comenzi pentru a fi executat
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:141
|
|
|
53.
|
|
|
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f fișier_script, --file=fișier_script
adaugă conținutul fișier_script la comenzi pentru
fi executat
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:143
|
|
|
54.
|
|
|
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--follow-symlinks
urmărește legăturile simbolice atunci când se operează direct,
asupra fișierului
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:147
|
|
|
55.
|
|
|
-i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-i[SUFIX], --in-place[=SUFIX]
editează fișierele scriind direct, asupra lor (face o copie de
rezervă, doar dacă, SUFIX este furnizat)
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:150
|
