|
|
1.
|
|
|
Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys. It also integrates with nautilus, gedit and other places for encryption operations.
|
|
|
|
|
Seahorse è un'applicazione GNOME per la gestione di chiavi di cifratura. Si integra con nautilus, gedit e altre applicazioni per fornire operazioni di cifratura.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:9
|
|
|
2.
|
|
|
With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so you don't have to keep typing it and backup your keys and keyring.
|
|
|
|
|
Con seahorse è possibile creare e gestire chiavi PGP, SSH, pubblicare e recuperare chiavi da diversi server di chiavi, mantenere in memoria le passphrase in modo da non doverle ripetere ed è in grado di eseguire backup delle proprie chiavi e del portachiavi.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
Passwords and Keys
|
|
|
|
|
Password e chiavi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174
src/seahorse-key-manager.ui:291
|
|
|
4.
|
|
|
Manage your passwords and encryption keys
|
|
|
|
|
Gestisce le proprie password e chiavi di cifratura
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
keyring;encryption;security;sign;ssh;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
portachiavi;cifratura;cifrare;crittare;sicurezza;firma;firmare;ssh;
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
Contributions:
|
|
|
|
|
Contributi:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:38
|
|
|
7.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Located in
src/application.vala:176
|
|
|
8.
|
|
|
Seahorse Project Homepage
|
|
|
|
|
Sito web del progetto Seahorse
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:179
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot delete
|
|
|
|
|
Impossibile eliminare
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:115
|
|
|
10.
|
|
|
Couldn't export keys
|
|
|
|
|
Impossibile esportare le chiavi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:331 ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:443
|
