Translations by Angelescu
Angelescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 77. |
Scan area and media size options
|
|
| 2014-08-09 |
Opțiuni zonă de scanare și dimensiune medie
|
|
| 78. |
Image modification options
|
|
| 2014-08-09 |
Opțiuni modificare imagine
|
|
| 79. |
Hardware specific options
|
|
| 2014-08-09 |
Opțiuni specific hardware
|
|
| 80. |
Scanner sensors and buttons
|
|
| 2014-08-09 |
Senzorii și butoanele scanerului
|
|
| 84. |
Selects the scan mode (e.g., lineart, monochrome, or color).
|
|
| 2014-08-09 |
Seletare mod scanare (ex. artistic, monocrom sau color).
|
|
| 92. |
Sets the resolution of the scanned image.
|
|
| 2014-08-09 |
Configurarea rezoluției imaginii scanate.
|
|
| 93. |
Sets the horizontal resolution of the scanned image.
|
|
| 2014-08-09 |
Configurarea rezoluției orizontale a imaginii scanate.
|
|
| 94. |
Sets the vertical resolution of the scanned image.
|
|
| 2014-08-09 |
Configurarea rezoluției verticale a imaginii scanate.
|
|
| 98. |
Gamma-correction table. In color mode this option equally affects the red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity gamma table).
|
|
| 2014-08-09 |
Tabel corecție gamma. În modul color această opțiune afectează simultan în mod egal canalele roșu, verde și albastru (este un tabel de intensitate gamma).
|
|
| 99. |
Gamma-correction table for the red band.
|
|
| 2014-08-09 |
Tabel de corecție gamma pentru banda de roșu.
|
|
| 100. |
Gamma-correction table for the green band.
|
|
| 2014-08-09 |
Tabel de corecție gamma pentru banda de verde.
|
|
| 101. |
Gamma-correction table for the blue band.
|
|
| 2014-08-09 |
Tabel de corecție gamma pentru banda de albastru.
|
|
| 102. |
Controls the brightness of the acquired image.
|
|
| 2014-08-09 |
Controlul luminozității imaginii achiziționate.
|
|
| 103. |
Controls the contrast of the acquired image.
|
|
| 2014-08-09 |
Controlul contrastului imaginii achiziționate.
|
|
| 122. |
Use same values for X and Y resolution
|
|
| 2014-08-09 |
Folosește aceleași valori ale rezoluției pentru X și Y
|
|
| 124. |
Do a quality white-calibration
|
|
| 2014-08-09 |
Fă o calibrere de calitate pentru alb
|
|
| 125. |
Use lens that doubles optical resolution
|
|
| 2014-08-09 |
Folosește lentile care dublează rezoluția optică
|
|
| 126. |
In RGB-mode use same values for each color
|
|
| 2014-08-09 |
În mod RGB folosește aceleași valori pentru fiecare culoare
|
|
| 127. |
Select minimum-brightness to get a white point
|
|
| 2014-08-09 |
Selectează o luminozitate minimă pentru a opține un punct alb
|
|
| 128. |
Analog gamma-correction
|
|
| 2014-08-09 |
Corecție analogă gamma
|
|
| 129. |
Analog gamma-correction for red
|
|
| 2014-08-09 |
Corecție analogă gamma pentru roșu
|
|
| 130. |
Analog gamma-correction for green
|
|
| 2014-08-09 |
Corecție analogă gamma pentru verde
|
|
| 131. |
Analog gamma-correction for blue
|
|
| 2014-08-09 |
Corecție analogă gamma pentru albastru
|
|
| 132. |
Warmup lamp before scanning
|
|
| 2014-08-09 |
Încălzește lampa înaintea scanării
|
|
| 133. |
Define exposure-time for calibration
|
|
| 2014-08-09 |
Definește timpul de expunere pentru calibrare
|
|
| 134. |
Define exposure-time for red calibration
|
|
| 2014-08-09 |
Definește timpul de expunere pentru calibrare culoarea roșie
|
|
| 135. |
Define exposure-time for green calibration
|
|
| 2014-08-09 |
Definește timpul de expunere pentru calibrare culoarea verde
|
|
| 136. |
Define exposure-time for blue calibration
|
|
| 2014-08-09 |
Definește timpul de expunere pentru calibrare culoarea albastră
|
|
| 137. |
Define exposure-time for scan
|
|
| 2014-08-09 |
Definește timpul de expunere pentru scanare
|
|
| 138. |
Define exposure-time for red scan
|
|
| 2014-08-09 |
Definește timpul de scanare pentru roșu
|
|
| 139. |
Define exposure-time for green scan
|
|
| 2014-08-09 |
Definește timpul de scanare pentru verde
|
|
| 140. |
Define exposure-time for blue scan
|
|
| 2014-08-09 |
Definește timpul de scanare pentru albastru
|
|
| 141. |
Enable selection of exposure-time
|
|
| 2014-08-09 |
Activare selecție timp de expunere
|
|
| 142. |
Define lamp density for calibration
|
|
| 2014-08-09 |
Definește densitatea lămpii pentru calibrare
|
|
| 143. |
Define lamp density for scan
|
|
| 2014-08-09 |
Definește densitatea lămpii pentru scanare
|
|
| 144. |
Enable selection of lamp density
|
|
| 2014-08-09 |
Activare selecție densitate lampă
|
|
| 146. |
Scan button
|
|
| 2014-08-09 |
Buton scanare
|
|
| 147. |
Email button
|
|
| 2014-08-09 |
Buton email
|
|
| 148. |
Fax button
|
|
| 2014-08-09 |
Buton fax
|
|
| 149. |
Copy button
|
|
| 2014-08-09 |
Buton copiere
|
|
| 150. |
PDF button
|
|
| 2014-08-09 |
Buton PDF
|
|
| 151. |
Cancel button
|
|
| 2014-08-09 |
Buton anulare
|
|
| 153. |
Cover open
|
|
| 2014-08-09 |
Capac deschis
|
|
| 154. |
Color
|
|
| 2014-08-09 |
Culoare
|
|
| 157. |
Gray
|
|
| 2014-08-09 |
Gri
|
|
| 158. |
Halftone
|
|
| 2014-08-09 |
Demitonuri
|
|
| 160. |
Success
|
|
| 2014-08-09 |
Succes
|
|
| 161. |
Operation not supported
|
|
| 2014-08-09 |
Operațiunea nu este suportată
|
|
| 162. |
Operation was cancelled
|
|
| 2014-08-09 |
Operațiunea a fost anulată
|
|
| 163. |
Device busy
|
|
| 2014-08-09 |
Dispozitiv ocupat
|
|
