Translations by Angelescu
Angelescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Number of options
|
|
| 2014-07-28 |
Număr de opțiuni
|
|
| 2. |
Standard
|
|
| 2014-07-28 |
Standard
|
|
| 3. |
Geometry
|
|
| 2014-07-28 |
Geometrie
|
|
| 4. |
Enhancement
|
|
| 2014-07-28 |
Îmbunătăţire
|
|
| 5. |
Advanced
|
|
| 2014-07-28 |
Avansat
|
|
| 6. |
Sensors
|
|
| 2014-07-28 |
Senzori
|
|
| 7. |
Preview
|
|
| 2014-07-28 |
Previzualizare
|
|
| 8. |
Force monochrome preview
|
|
| 2014-07-28 |
Forțează previzualizarea monocromă
|
|
| 10. |
Scan mode
|
|
| 2014-07-28 |
Mod de scanare
|
|
| 11. |
Scan speed
|
|
| 2014-07-28 |
Viteză scanare
|
|
| 12. |
Scan source
|
|
| 2014-07-28 |
Sursă scanare
|
|
| 18. |
Scan resolution
|
|
| 2014-07-28 |
Rezoluție scanare
|
|
| 19. |
X-resolution
|
|
| 2014-07-28 |
Rezoluție-X
|
|
| 20. |
Y-resolution
|
|
| 2014-07-28 |
Rezoluție-Y
|
|
| 21. |
Page width
|
|
| 2014-07-28 |
Lățime pagină
|
|
| 22. |
Page height
|
|
| 2014-07-28 |
Înălțime pagină
|
|
| 25. |
Red intensity
|
|
| 2014-07-28 |
Intensitate roșu
|
|
| 26. |
Green intensity
|
|
| 2014-07-28 |
Intensitate verde
|
|
| 27. |
Blue intensity
|
|
| 2014-07-28 |
Intensitate albastru
|
|
| 28. |
Brightness
|
|
| 2014-07-28 |
Luminozitate
|
|
| 29. |
Contrast
|
|
| 2014-07-28 |
Contrast
|
|
| 31. |
Halftoning
|
|
| 2014-07-28 |
Demitonuri
|
|
| 32. |
Black level
|
|
| 2014-07-28 |
Nivel de negru
|
|
| 33. |
White level
|
|
| 2014-07-28 |
Nivel de alb
|
|
| 34. |
White level for red
|
|
| 2014-07-28 |
Nivel de alb pentru roșu
|
|
| 35. |
White level for green
|
|
| 2014-07-28 |
Nivel de alb pentru verde
|
|
| 36. |
White level for blue
|
|
| 2014-07-28 |
Nivel de alb pentru albastru
|
|
| 37. |
Shadow
|
|
| 2014-07-28 |
Umbră
|
|
| 38. |
Shadow for red
|
|
| 2014-07-28 |
Umbră pentru roșu
|
|
| 39. |
Shadow for green
|
|
| 2014-07-28 |
Umbră pentru verde
|
|
| 40. |
Shadow for blue
|
|
| 2014-07-28 |
Umbră pentru albastru
|
|
| 41. |
Highlight
|
|
| 2014-08-09 |
Evidențiere
|
|
| 42. |
Highlight for red
|
|
| 2014-08-09 |
Evidențiere pentru roșu
|
|
| 43. |
Highlight for green
|
|
| 2014-08-09 |
Evidențiere pentru verde
|
|
| 44. |
Highlight for blue
|
|
| 2014-08-09 |
Evidențiere pentru albastru
|
|
| 45. |
Hue
|
|
| 2014-08-09 |
Nuanță
|
|
| 46. |
Saturation
|
|
| 2014-08-09 |
Saturație
|
|
| 47. |
Filename
|
|
| 2014-08-09 |
Nume fisier
|
|
| 51. |
Negative
|
|
| 2014-08-09 |
Negativ
|
|
| 52. |
Quality calibration
|
|
| 2014-08-09 |
Calibrare calitate
|
|
| 53. |
Double Optical Resolution
|
|
| 2014-08-09 |
Rezoluție optică dublă
|
|
| 55. |
Threshold
|
|
| 2014-08-09 |
Prag
|
|
| 56. |
Analog gamma correction
|
|
| 2014-08-09 |
Corecție analogă gamma
|
|
| 57. |
Analog gamma red
|
|
| 2014-08-09 |
Corecție analogă gamma pentru roșu
|
|
| 58. |
Analog gamma green
|
|
| 2014-08-09 |
Corecție analogă gamma pentru verde
|
|
| 59. |
Analog gamma blue
|
|
| 2014-08-09 |
Corecție analogă gamma pentru albastru
|
|
| 70. |
Set exposure-time
|
|
| 2014-08-09 |
Configurare timp de expunere
|
|
| 72. |
Scan lamp density
|
|
| 2014-08-09 |
Densitate lampă scaner
|
|
| 73. |
Set lamp density
|
|
| 2014-08-09 |
Configurare densitate lampă
|
|
| 76. |
Source, mode and resolution options
|
|
| 2014-08-09 |
Opțiuni sursă, mod și rezoluție
|
|
