Translations by Angelescu
Angelescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 544. |
Set the scanners color matrix.
|
|
| 2014-10-22 |
Configurați matricea de culori a scanerului.
|
|
| 545. |
Custom color matrix.
|
|
| 2014-10-22 |
Matrice de culori personalizată
|
|
| 547. |
Custom color matrix for grayscale scans.
|
|
| 2014-10-22 |
Matrice de culori personalizată pentru scanări în tonuri de gri.
|
|
| 548. |
Mirror horizontal
|
|
| 2014-10-22 |
Oglindire orizontală
|
|
| 549. |
Mirror image horizontally.
|
|
| 2014-10-22 |
Oglindește imaginea orizontal.
|
|
| 550. |
Mirror vertical
|
|
| 2014-10-22 |
Oglindire verticală
|
|
| 551. |
Mirror image vertically.
|
|
| 2014-10-22 |
Oglindește imaginea vertical
|
|
| 552. |
Update options
|
|
| 2014-10-22 |
ACtualizare opțiuni
|
|
| 553. |
Update options.
|
|
| 2014-10-22 |
Actualizare opțiuni.
|
|
| 554. |
8 bit output
|
|
| 2014-10-22 |
Ieșire 8 octeți
|
|
| 558. |
Shut off lamp
|
|
| 2014-10-22 |
Închide lampa
|
|
| 559. |
Shut off scanner lamp.
|
|
| 2014-10-22 |
Închide lampa scanerului.
|
|
| 560. |
Paper size
|
|
| 2014-10-22 |
Dimensiune hârtie
|
|
| 561. |
Automatic separation
|
|
| 2014-10-22 |
Separare automată
|
|
| 562. |
Landscape
|
|
| 2014-10-22 |
Peisaj
|
|
| 563. |
Inverse Image
|
|
| 2014-10-22 |
Inversează imaginea
|
|
| 564. |
Long paper mode
|
|
| 2014-10-22 |
Mod hârtie lungă
|
|
| 571. |
bw
|
|
| 2014-10-22 |
bw
|
|
| 572. |
halftone
|
|
| 2014-10-22 |
semiton
|
|
| 573. |
gray
|
|
| 2014-10-22 |
gri
|
|
| 574. |
color
|
|
| 2014-10-22 |
culoare
|
|
| 575. |
adf
|
|
| 2014-10-22 |
adf
|
|
| 576. |
fb
|
|
| 2014-10-22 |
fb
|
|
| 577. |
single
|
|
| 2014-10-22 |
singur
|
|
| 578. |
continuous
|
|
| 2014-10-22 |
continuu
|
|
| 579. |
off
|
|
| 2014-10-22 |
Închis
|
|
| 584. |
Check
|
|
| 2014-10-22 |
Verifică
|
|
| 585. |
A5
|
|
| 2014-10-22 |
A5
|
|
| 586. |
A6
|
|
| 2014-10-22 |
A6
|
|
| 587. |
B5
|
|
| 2014-10-22 |
B5
|
|
| 588. |
B6
|
|
| 2014-10-22 |
B6
|
|
| 589. |
Legal
|
|
| 2014-10-22 |
Legal
|
|
| 590. |
bayer_64
|
|
| 2014-10-22 |
bayer_64
|
|
| 591. |
bayer_16
|
|
| 2014-10-22 |
bayer_16
|
|
| 595. |
normal
|
|
| 2014-10-22 |
normală
|
|
| 596. |
light
|
|
| 2014-10-22 |
lumină
|
|
| 597. |
dark
|
|
| 2014-10-22 |
întuneric
|
|
| 598. |
From scanner
|
|
| 2014-10-22 |
De la scaner
|
|
| 599. |
From paper
|
|
| 2014-10-22 |
Din hârtie
|
|
| 600. |
default
|
|
| 2014-10-22 |
implicit
|
|
