Ubuntu
sane-backends package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “sane-backends”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
808 → 817 of 1033 results First • • • Last
808.
Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on 40 seconds warm-up time.
Préchauffer jusqu'à ce que l'intensité de la lampe soit constante, au lieu d'attendre 40 secondes.
Translated and reviewed by NSV
Located in backend/mustek_usb2.c:419
809.
Negative color
Couleur négative
Translated by Thierry FR
Located in backend/pixma/pixma.c:402
810.
Negative gray
Gris négatif
Translated by Thierry FR
Located in backend/pixma/pixma.c:407
811.
48 bits color
couleur 48 bits
Translated by Thierry FR
Located in backend/pixma/pixma.c:420
812.
16 bits gray
Gris 16 bits
Translated by Thierry FR
Located in backend/pixma/pixma.c:425
813.
Selects the scan source (such as a document-feeder). Set source before mode and resolution. Resets mode and resolution to auto values.
Sélectionne la source de numérisation (par exemple, un chargeur de documents). Régler la source avant le mode et la résolution. Réinitialise le mode et la résolution à des valeurs automatiques.
Translated by Thierry FR
Located in backend/pixma/pixma_sane_options.c:85
814.
Button-controlled scan
Numérisation contrôlée par le bouton du scanner
Translated by Martin Pitt
# thierry
Located in backend/pixma/pixma_sane_options.c:99
815.
When enabled, scan process will not start immediately. To proceed, press "SCAN" button (for MP150) or "COLOR" button (for other models). To cancel, press "GRAY" button.
Si activé, la numérisation commencera à l'appui du bouton "SCAN" (MP150), ou du bouton "COLOR" (autres modèles). Appuyez sur le bouton "GRAY" pour annuler la numérisation.
Translated by Martin Pitt
Located in backend/pixma/pixma_sane_options.c:100
816.
Gamma function exponent
Exposant de la fonction gamma
Translated by Thierry FR
Located in backend/fujitsu.c:3173 backend/pixma/pixma_sane_options.c:146
817.
Changes intensity of midtones
Modifie l'intensité des demi-tons
Translated by Thierry FR
Located in backend/fujitsu.c:3174 backend/pixma/pixma_sane_options.c:147
808 → 817 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bertrand Frottier, Daniel Coquette, Fabián Rodríguez, Gio, Jean-Marc, Martin Pitt, NSV, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Robert Ancell, Thierry FR, bozec Julien, xemard.nicolas.