Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
95104 of 1033 results
95.
Specifies the width of the media. Required for automatic centering of sheet-fed scans.
Especifica la anchura del soporte. Necesario para el centrado automático de hojas de escaneo.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:305
96.
Specifies the height of the media.
Especifica la altura del soporte
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:309
97.
Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used.
Determina si debe usarse una tabla gamma interna o personalizada.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Determina si debe usarse una tabla gamma interna ó personalizada.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:312
98.
Gamma-correction table. In color mode this option equally affects the red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity gamma table).
Tabla de corrección gamma. En modo color ésta opción afecta igualmente a los canales de rojo, verde y azul simultáneamente (ej. es una tabla de intensidad gamma).
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:316
99.
Gamma-correction table for the red band.
Tabla de corrección gamma para la gama roja.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:321
100.
Gamma-correction table for the green band.
Tabla de corrección gamma para la gama verde.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:324
101.
Gamma-correction table for the blue band.
Tabla de corrección gama para la gamma azul.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:327
102.
Controls the brightness of the acquired image.
Controla el brillo de la imagen obtenida.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:330
103.
Controls the contrast of the acquired image.
Controla el contraste de la imagen obtenida.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:333
104.
Selects the "graininess" of the acquired image. Smaller values result in sharper images.
Selecciona el «granulado» de la imagen adquirida. Los valores más pequeños dan como resultado imágenes mejor definidas.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Selecciona el «granulado» de la imagen obtenida. Valores más pequeños dan como resultado imágenes mejor definidas.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:336
95104 of 1033 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eduardo Alberto Calvo, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lerena, Gustavo D. Vranjes, Jonathan Bravo Lopez, Jose Luis Tirado, Miguel Anxo Bouzada, Paco Molinero, Raúl González García, Ricardo Pérez López, gnuckx, tobeipunk.