Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

933 → 942 of 1033 results First • Previous • Next • Last
	933.	English:		Simulate a three-pass scanner. In color mode, three frames are transmitted.
Current Spanish:				Simula un escaneo de tres pasadas. En el modo color, se generan tres muestras.
				Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
				Located in backend/test.c:442
	934.	English:		Set the order of frames
Current Spanish:				Ajustar el orden de las muestras
				Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
				Located in backend/test.c:457
	935.	English:		Set the order of frames in three-pass color mode.
Current Spanish:				Ajustar el orden de las muestras en el modo de tres pasadas de color.
				Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
				Located in backend/test.c:458
	936.	English:		If Automatic Document Feeder is selected, the feeder will be 'empty' after 10 scans.
Current Spanish:				Si se selecciona el alimentador automático de documentos, el alimentador estará «vacío» tras 10 escaneos.
				Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
				Located in backend/test.c:491
	937.	English:		Special Options
Current Spanish:				Opciones especiales
				Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
				Located in backend/test.c:506
	938.	English:		Select the test picture
Current Spanish:				Seleccione la imagen de prueba
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-05-20
				Located in backend/test.c:519
	939.	English:		Select the kind of test picture. Available options: Solid black: fills the whole scan with black. Solid white: fills the whole scan with white. Color pattern: draws various color test patterns depending on the mode. Grid: draws a black/white grid with a width and height of 10 mm per square.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Selecciona el tipo de prueba de imagen. Posibles opciones: Negro sólido: llena todo el escaneo con negro. Blanco sólido: llena todo el escaneo con blanco. Patrón de color: dibuja varios patrones de prueba de color dependiendo del modo. Rejilla: dibuja una rejilla en blanco y negro con un tamaño de 10mm por cuadrado.
				Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
				Located in backend/test.c:521
	940.	English:		Invert endianness
Current Spanish:				Invertir el orden de los datos
				Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
				Located in backend/test.c:542
	941.	English:		Exchange upper and lower byte of image data in 16 bit modes. This option can be used to test the 16 bit modes of frontends, e.g. if the frontend uses the correct endianness.
Current Spanish:				Intercambia los bytes de datos superiores e inferiores de imágenes en modo de 16 bits. Esta opción puede utilizarse para la prueba de 16 bits de los modos de interfaz, p.ej. si la interfaz utiliza el orden correcto.
				Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
				Located in backend/test.c:543
	942.	English:		Read limit
Current Spanish:				Límite de lectura
				Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-24
				Located in backend/test.c:559

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eduardo Alberto Calvo, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lerena, Gustavo D. Vranjes, Jonathan Bravo Lopez, Jose Luis Tirado, Miguel Anxo Bouzada, Paco Molinero, Raúl González García, Ricardo Pérez López, gnuckx, tobeipunk.