|
|
440.
|
|
|
Gray mode color
|
|
|
|
|
Color en modo gris
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:468
|
|
|
441.
|
|
|
Selects which scan color is used gray mode (default: green).
|
|
|
|
|
Selecciona qué color de escaneo se usará en modo gris (predefinido: verde).
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:470
|
|
|
442.
|
|
|
Debugging Options
|
|
|
|
|
Opciones de depuración
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:551 backend/hp3900_sane.c:1396
backend/mustek_usb2.c:408
|
|
|
443.
|
|
|
Automatic warmup
|
|
|
|
|
Calentamiento automático
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:562 backend/mustek_usb2.c:417
|
|
|
444.
|
|
|
Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on 60 seconds warm-up time.
|
|
|
|
|
Calentar hasta que el brillo de la lámpara sea constante en vez de esperar por los 60 segundos de calentamiento.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:564
|
|
|
445.
|
|
|
Full scan
|
|
|
|
|
Escaneo completo
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:576
|
|
|
446.
|
|
|
Scan the complete scanning area including calibration strip. Be careful. Don't select the full height. For testing only.
|
|
|
|
|
Escanea el area completa, incluyendo el patrón de calibración. Tenga cuidado. No seleccione la altura completa. Sólo para pruebas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Escanear todo el área de escaneado incluyendo la franja de calibración. Tenga cuidado. No seleccione la altura total. Sólo para pruebas.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:578
|
|
|
447.
|
|
|
Coarse calibration
|
|
|
|
|
Calibración tosca
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:589
|
|
|
448.
|
|
|
Setup gain and offset for scanning automatically. If this option is disabled, options for setting the analog frontend parameters manually are provided. This option is enabled by default. For testing only.
|
|
|
|
|
Configura automáticamente la ganancia y el offset. Esta opción está desactivada. Se proporcionan los controles para establecer estos parámetros manualmente. Opción activada por defecto. Sólo para pruebas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Configuración de la ganancia y desplazamiento para escanear automáticamente. Si esta opción está desactivada, se proporcionan las opciones de ajuste de los parámetros de forma manual en la interfaz analógica. Esta opción está activada como predefinida. Solo para pruebas.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:591
|
|
|
449.
|
|
|
Coarse calibration for first scan only
|
|
|
|
|
Calibración basta sólo para el primer escaneo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Calibración tosca sólo para el primer escaneo
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:610
|
