Ubuntu
sane-backends package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “sane-backends”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
101 → 110 of 1033 results First • • • Last
101.
Gamma-correction table for the blue band.
Tabla de corrección gama para la gamma azul.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:327
102.
Controls the brightness of the acquired image.
Controla el brillo de la imagen obtenida.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:330
103.
Controls the contrast of the acquired image.
Controla el contraste de la imagen obtenida.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:333
104.
Selects the "graininess" of the acquired image. Smaller values result in sharper images.
Selecciona el «granulado» de la imagen adquirida. Los valores más pequeños dan como resultado imágenes mejor definidas.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Selecciona el «granulado» de la imagen obtenida. Valores más pequeños dan como resultado imágenes mejor definidas.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:336
105.
Selects whether the acquired image should be halftoned (dithered).
Selecciona si la imagen obtenida debe ser convertida a medios tonos (punteado).
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Selecciona si la imagen adquirida debe ser medio tonada (dithered).
Suggested by Gustavo D. Vranjes
Located in include/sane/saneopts.h:340
106.
Selects what radiance level should be considered "black".
Selecciona que nivel de radiancia debe ser considerado «negro».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Selecciona que nivel de radiancia debe tenerse en cuenta «negro».
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:343 include/sane/saneopts.h:358
107.
Selects what radiance level should be considered "white".
Selecciona que nivel de radiancia debe ser considerado «blanco».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Selecciona que nivel de radiancia debe tenerse en cuenta «blanco».
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:346 include/sane/saneopts.h:367
108.
Selects what red radiance level should be considered "white".
Selecciona que nivel de radiancia roja debe ser considerado «blanco».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Selecciona que nivel de radiancia rojo debe tenerse en cuenta «blanco».
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:349
109.
Selects what green radiance level should be considered "white".
Selecciona que nivel de radiancia verde debe ser considerado «blanco».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Selecciona que nivel de radiancia verde debe tenerse en cuenta «blanco».
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:352
110.
Selects what blue radiance level should be considered "white".
Selecciona que nivel de radiancia azul debe ser considerado «blanco».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Selecciona que nivel de radiancia azul debe tenerse en cuenta «blanco».
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:355
101 → 110 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eduardo Alberto Calvo, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lerena, Gustavo D. Vranjes, Jonathan Bravo Lopez, Jose Luis Tirado, Miguel Anxo Bouzada, Paco Molinero, Raúl González García, Ricardo Pérez López, gnuckx, tobeipunk.