|
|
449.
|
|
|
Coarse calibration for first scan only
|
|
|
|
|
Calibración basta sólo para el primer escaneo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Calibración tosca sólo para el primer escaneo
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:610
|
|
|
450.
|
|
|
Coarse calibration is only done for the first scan. Works with most scanners and can save scanning time. If the image brightness is different with each scan, disable this option. For testing only.
|
|
|
|
|
La calibración basta se hace sólo para el primer escaneo. Funciona con la mayoría de los escáneres y puede ahorrar tiempo. Si el brillo de la imagen es diferente en cada escaneo, desactiva esta opción. Sólo para pruebas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La calibración tosca se hace sólo para el primer escaneo. Funciona con la mayoría de escáneres y puede ahorrar tiempo de escaneo. Si el brillo de la imagen es diferente con cada escaneo, desactive esta opción. Sólo para pruebas.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:612
|
|
|
451.
|
|
|
Backtrack lines
|
|
|
|
|
Lineas de vuelta atrás
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:645
|
|
|
452.
|
|
|
Number of lines the scan slider moves back when backtracking occurs. That happens when the scanner scans faster than the computer can receive the data. Low values cause faster scans but increase the risk of omitting lines.
|
|
|
|
|
Número de líneas que retrocede el escáner cuando escanea más rápido de lo que el equipo puede recibir datos. Valores bajos hacen que los escaneos sean más rápidos, pero aumentan los riesgos de omitir líneas.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:647
|
|
|
453.
|
|
|
Gamma value
|
|
|
|
|
Valor gamma
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:672 backend/mustek_usb2.c:450
|
|
|
454.
|
|
|
Sets the gamma value of all channels.
|
|
|
|
|
Ajusta el valor gamma para todos los canales.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:674 backend/mustek_usb2.c:452
|
|
|
455.
|
|
|
Geometry Group
|
|
|
|
|
Grupo de geometría
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/hp3500.c:1018
|
|
|
456.
|
|
|
Scan Mode Group
|
|
|
|
|
Grupo de modo de escaneo
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/hp3500.c:1071 backend/hp3500.c:1072
|
|
|
457.
|
|
|
Slide
|
|
|
|
|
Diapositiva
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
backend/hp-option.c:3172 backend/hp3900_sane.c:431
backend/hp3900_sane.c:1023
|
|
|
458.
|
|
|
Scanner model
|
|
|
|
|
Modelo de escáner
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
backend/hp3900_sane.c:1409
|
