Browsing English (United Kingdom) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
	61.	English:		Warmup lamp
Current English (United Kingdom):				Warm up lamp
				Translated by Ralph Little on 2020-02-23
				Reviewed by Anthony Harrington on 2020-10-02
In upstream:				Warmup lamp
				Suggested by Malcolm Parsons on 2006-10-20
				Located in include/sane/saneopts.h:218
	147.	English:		Email button
Current English (United Kingdom):				E-mail button
				Translated by Robert Readman on 2010-03-03
				Reviewed by Anthony Harrington on 2020-10-02
In upstream:				Email button
				Suggested by Ralph Little on 2020-02-23
				Located in include/sane/saneopts.h:453
	425.	English:		The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value of 0 means, that the lamp won't be turned off.
Current English (United Kingdom):				The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value of 0 means that the lamp won't be turned off.
				Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2017-09-24
In upstream:				The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value of 0 means, that the lamp won't be turned off.
				Suggested by Malcolm Parsons on 2006-10-20
				Located in backend/genesys/genesys.cpp:4781
	441.	English:		Selects which scan color is used gray mode (default: green).
Current English (United Kingdom):				Selects which scan colour is used in grey mode (default: green).
				Translated by Malcolm Parsons on 2006-10-20
				Reviewed by Anthony Harrington on 2017-09-23
In upstream:				Selects which scan colour is used grey mode (default: green).
				Suggested by Andrew Coles on 2009-09-15
				Located in backend/gt68xx.c:470
	470.	English:		If enabled, image will be scanned in color mode and then converted to grayscale by software. This may improve image quality in some circumstances.
Current English (United Kingdom):				If enabled, image will be scanned in colour mode and then converted to greyscale by software. This may improve image quality in some circumstances.
				Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2017-09-23
In upstream:				If enabled, image will be scanned in colour mode and then converted to grayscele by software. This may improve image quality in some circumstances.
				Suggested by Andrew Coles on 2009-09-15
				Located in backend/hp3900_sane.c:1506
	939.	English:		Select the kind of test picture. Available options: Solid black: fills the whole scan with black. Solid white: fills the whole scan with white. Color pattern: draws various color test patterns depending on the mode. Grid: draws a black/white grid with a width and height of 10 mm per square.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current English (United Kingdom):				Select the kind of test picture. Available options: Solid black: fills the whole scan with black. Solid white: fills the whole scan with white. Colour pattern: draws various colour test patterns depending on the mode. Grid: draws a black/white grid with a width and height of 10 mm per square.
				Translated by Malcolm Parsons on 2006-10-20
				Reviewed by Anthony Harrington on 2017-09-23
In upstream:				Select the kind of test picture. Available options: Solid black: fills the whole scan with black. Solid white: fills the whole scan with white. Color pattern: draws various colour test patterns depending on the mode. Grid: draws a black/white grid with a width and height of 10 mm per square.
				Suggested by Andrew Coles on 2009-09-15
				Located in backend/test.c:521

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Andrew Coles, Anthony Harrington, Anthony Scarth, Jen Ockwell, Malcolm Parsons, Ralph Little, Robert Readman, xteejx.