|
|
464.
|
|
|
White shading correction will be disabled
|
|
|
|
|
Weißabgleichkorrektur wird abgeschaltet
|
|
Translated by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
backend/hp3900_sane.c:1457
|
|
|
465.
|
|
|
Skip warmup process
|
|
|
|
|
Aufwärmprozess überspringen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/hp3900_sane.c:1471
|
|
|
466.
|
|
|
Warmup process will be disabled
|
|
|
|
|
Der Aufwärmprozess wird überspungen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/hp3900_sane.c:1472
|
|
|
467.
|
|
|
Force real depth
|
|
|
|
|
Erzwinge echte Tiefe
|
|
Translated by
Ulf Zibis
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
erzwinge echte Tiefe
|
|
|
Suggested by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
backend/hp3900_sane.c:1486
|
|
|
468.
|
|
|
If gamma is enabled, scans are always made in 16 bits depth to improve image quality and then converted to the selected depth. This option avoids depth emulation.
|
|
|
|
|
Falls Gamma verwendet wird, werden Scans mit einer Farbtiefe von 16 Bit ausgeführt und danach in die gewählte Farbtiefe umgewandelt, um die Bildqualität zu verbessern. Diese Option verhindert Farbtiefen-Emulation.
|
|
Translated by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
backend/hp3900_sane.c:1489
|
|
|
469.
|
|
|
Emulate Grayscale
|
|
|
|
|
Graustufen emulieren
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/hp3900_sane.c:1503
|
|
|
470.
|
|
|
If enabled, image will be scanned in color mode and then converted to grayscale by software. This may improve image quality in some circumstances.
|
|
|
|
|
Falls verwendet, wird das Bild im Farbmodus gescannt und dann per Software in Graustufen umgewandelt. Unter manchen Umständen verbessert dies die Bildqualität.
|
|
Translated by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
backend/hp3900_sane.c:1506
|
|
|
471.
|
|
|
Save debugging images
|
|
|
|
|
Debugging Bilder abspeichern
|
|
Translated by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
backend/hp3900_sane.c:1520
|
|
|
472.
|
|
|
If enabled, some images involved in scanner processing are saved to analyze them.
|
|
|
|
|
Wenn aktiviert werden einige Bilder im Scanprozess gespeichert um sie zu analysieren.
|
|
Translated by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
backend/hp3900_sane.c:1523
|
|
|
473.
|
|
|
Reset chipset
|
|
|
|
|
Chipsatz zurücksetzen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/hp3900_sane.c:1537
|
