Ubuntu
sane-backends package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “sane-backends”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
426 → 435 of 1033 results First • • • Last
426.
Lamp off during scan
Während Scan Lampe ausschalten
Translated by Rolf Bensch
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4791
427.
The lamp will be turned off during scan.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die Lampe wird beim Scannen abgeschaltet.
Translated by Ulf Zibis
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4792
428.
File button
Datei-Taste
Translated by Rolf Bensch
Reviewed by Torsten Franz
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820
429.
OCR button
OCR-Taste
Translated by Rolf Bensch
Reviewed by Torsten Franz
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865
430.
Power button
Einschalt-Taste
Translated by Rolf Bensch
Reviewed by Torsten Franz
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877
431.
Extra button
Zusatztaste
Translated by Ulf Zibis
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889
432.
Need calibration
Benötigt Kalibrierung
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
benötigt Kalibirierung
Suggested by Matthias Mailänder
Located in backend/p5.c:1926
433.
The scanner needs calibration for the current settings
Der Scanner benötigt eine Kalibrierung für die momentanen Einstellungen
Translated by Matthias Mailänder
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
434.
Buttons
Tasten
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Knöpfe
Suggested by Gerhard Jaeger
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
435.
Calibrate
Kalibrierung
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:538 backend/niash.c:723 backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
426 → 435 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, A. Tigges, Alexander Minges, Burkhard Lück, Christian Heitjan, Dennis Baudys, Gerald Zehetner, Gerhard Jaeger, Hendrik Schrieber, Henning Meier-Geinitz, Matthias Mailänder, Phillip Sz, Robert Ancell, Rolf Bensch, Thomas Heidrich, Tobias Junghans, Torsten Franz, Ulf Zibis, schuko24.