Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

542 → 551 of 949 results First • • • Last
542.
Download Error
Mearachd luchdadh a-nuas
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:404
543.
An error occurred while trying to authorize the download.
The Magnatune server returned:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thachair mearachd am fad a’ feuchainn ag ùghdaraich an luchdadh a-nuas
Thill am frithealaiche Magnatune air ais:
%s
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:405
544.
Error
Mearachd
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:408 widgets/rb-entry-view.c:1639
545.
An error occurred while trying to download the album.
The error text is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thachair mearachd fhad 's a dh'feuch sinn ris an albam seo a luchdadh a-nuas.
Seo teachdaireachd na mearachd:
%s
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:409
546.
Downloading from Magnatune
A' luchdadh a-nuas o Magnatune
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:492
547.
Media Player Keys
Iuchraichean a' cluicheadair mheadhanan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/mmkeys/mmkeys.plugin.in.h:1
548.
Control Rhythmbox using key shortcuts
Stiùir Rhythmbox le ath-ghoiridean a' mheur-chlàir
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/mmkeys/mmkeys.plugin.in.h:2
549.
MPRIS D-Bus interface
Eadar-aghaidh D-bus MPRIS
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in plugins/mpris/mpris.plugin.desktop.in:6
550.
Provides an implementation of the MPRIS D-Bus interface specification
Bheir seo dhut tionndadh de shònrachas eadar-aghaidh MPRIS D-Bus
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in plugins/mpris/mpris.plugin.desktop.in:7
551.
Portable Players - MTP
Cluicheadairean so-ghiùlan - MTP
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in plugins/mtpdevice/mtpdevice.plugin.desktop.in:5
542 → 551 of 949 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, Alan Rae, GunChleoc, alasdair caimbeul.