|
9.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
ساخت عنصر خروجی صوتی شکست خورد؛ صحت نصب خود را بررسی کنید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
|
10.
|
|
|
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
|
|
پیوند به خطلولهی GStreamer شکست خورد؛ صحت نصب خود را بررسی کنید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
|
|
11.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
ایجاد خطلولهی GStreamer برای پخش %s شکست خورد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|
|
12.
|
|
|
Recently Added
|
|
|
|
بهتازگی اضافه شده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/playlists.xml.in:4
|
|
13.
|
|
|
Recently Played
|
|
|
|
بهتازگی پخش شده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/playlists.xml.in:15
|
|
14.
|
|
|
My Top Rated
|
|
|
|
بیشترین امتیاز توسط من
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/playlists.xml.in:26
|
|
15.
|
|
|
Rhythmbox is a music management application, designed to work well under the GNOME desktop. In addition to music stored on your computer, it supports network shares, podcasts, radio streams, portable music devices (including phones), and internet music services such as Last.fm and Magnatune.
|
|
|
|
ریتمباکس یک برنامه مدیریت موسیقی است که به خوبی در میزکار گنوم کار میکند. علاوه بر موسیقی ذخیره شده در رایانه، از اشتراکگذاری در شبکه، پادکست، پخش رادیو، دستگاههای موسیقی قابل حمل (از جمله تلفنها) و خدمات موسیقی اینترنتی مانند Last.fm و Magnatune پشتیبانی میکند.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:11
|
|
16.
|
|
|
Rhythmbox is Free software, based on GTK+ and GStreamer, and is extensible via plugins written in Python or C.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:17
|
|
17.
|
|
|
Rhythmbox
|
|
|
|
ریتمباکس
|
|
Translated by
Hossein Pourazar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:3
data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:3 shell/main.c:73
shell/rb-shell.c:501 shell/rb-shell.c:2386
|
|
18.
|
|
|
Music Player
|
|
|
|
پخشکنندهٔ موسیقی
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:4
data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:4
|