Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

929 → 938 of 949 results First • • • Last
929.
not in
 
Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR or after 31-Dec-YEAR
ez hemen
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:181
930.
after
 
Translators: this matches songs after 31-Dec-YEAR
geroago
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:183
931.
before
 
Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR
lehenago
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:185
932.
in the last
 
* Translators: this will match when within <value> of the current time
* e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
azken
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:249
933.
not in the last
 
* Translators: this is the opposite of the above, and will match if not
* within <value> of the current time
ez dago azken
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:255
934.
seconds
segundo
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:269
935.
minutes
minutu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:270
936.
hours
ordu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:271
937.
days
egunero
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:272
938.
weeks
aste
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:273
929 → 938 of 949 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Joseba, Mikel Larreategi, Oier Mees, iurgi, jon latorre, karrikas, silentcolors.