|
|
154.
|
|
|
By extension
|
|
|
|
|
Laŭ finaĵo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:12
|
|
|
155.
|
|
|
Save Playlist
|
|
|
|
|
Konservi ludliston
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:19
|
|
|
156.
|
|
|
Select playlist format:
|
|
|
|
|
Elekti formaton de ludlisto:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:95
|
|
|
157.
|
|
|
Playlist format
|
|
|
|
|
Ludlista formo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Playlist format</b>"
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:129
|
|
|
158.
|
|
|
Playlist
|
|
|
|
|
Ludlisto
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-toolbar.ui:20 data/ui/queue-toolbar.ui:19
|
|
|
159.
|
|
|
Search for podcasts in the iTunes Store and on Miroguide.com, or enter a podcast feed URL. 
Subscribe to podcasts to download new episodes as they are published. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Serĉu podkastojn en la iTunes Store kaj en Miroguide.com, aŭ enigu podkastan URL-on.
Abonu podkastojn por elŝuti novajn epizodojn kiam ili eldoniĝas. |
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/ui/podcast-add-dialog.ui.h:1
|
|
|
160.
|
|
|
Subscribe
|
|
|
|
|
Aboni
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-add-dialog.ui:58
|
|
|
161.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
Titolo:
|
|
Translated and reviewed by
LaPingvino
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-feed-properties.ui:23 data/ui/podcast-properties.ui:22
|
|
|
162.
|
|
|
Author:
|
|
|
|
|
Aŭtoro:
|
|
Translated and reviewed by
LaPingvino
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-feed-properties.ui:37
|
|
|
163.
|
|
|
Last updated:
|
|
|
|
|
Laste ĝisdatiĝita:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-feed-properties.ui:85
|
