|
|
17.
|
|
|
Cannot open old format file for %ss on %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ပေါ်တွင် %sS အတွက်ဖိုင်ပုံစံအဟောင်းမဖွင့် နိုင်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:316
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot create file for %ss for new format on %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ပေါ်တွင်ပုံစံအသစ်ကို %sS အတွက်မဖန်တီး နိုင်ပါ။ %s
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:321 convertquota.c:354
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot open old quota file on %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ပေါ်တွင်ခွဲတမ်းဖိုင်ဟောင်းမဖွင့် နိုင်ပါ။ %s
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:344
|
|
|
20.
|
|
|
Unknown action should be performed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
မသိသောလုပ်ရပ်တစ်ခုကိုဆောင်ရွက်သင့်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:381
|
|
|
21.
|
|
|
Usage:
[tab]edquota %1$s[-u] [-F formatname] [-p username] [-f filesystem] username ...
[tab]edquota %1$s-g [-F formatname] [-p groupname] [-f filesystem] groupname ...
[tab]edquota [-u|g] [-F formatname] [-f filesystem] -t
[tab]edquota [-u|g] [-F formatname] [-f filesystem] -T username|groupname ...
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
အသုံးပြုချက်
[tab]edquota %1$s[-u] [-F ပုံစံ၏အမည်] [-p အသုံးပြုသူ၏အမည်] [-f ဖိုင်စနစ်] အသုံးပြုသူ၏အမည် ...
[tab]edquota %1$s-g [-F ပုံစံ၏အမည်] [-p အဖွဲ ့၏အမည်] [-f ဖိုင်စနစ်] အဖွဲ ့၏အမည် ...
[tab]edquota [-u|g] [-F ပုံစံ၏အမည်] [-f ဖိုင်စနစ်] -t
[tab]edquota [-u|g] [-F ပုံစံ၏အမည်] [-f ဖိုင်စနစ်] -T အသုံးပြုသူ၏အမည်|အဖွဲ ့၏အမည် ...
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
edquota.c:81
|
|
|
22.
|
|
|
-u, --user edit user data
-g, --group edit group data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-u, --အသုံးပြုသူသည် အသုံးပြုသူ၏အချက်အလက်ကိုတည်းဖြတ်သည်
-g, --အဖွဲသည်အဖွဲ၏အချက်အလက်ကိုတည်းဖြတ်သည်
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
edquota.c:85
|
|
|
23.
|
|
|
-r, --remote edit remote quota (via RPC)
-m, --no-mixed-pathnames trim leading slashes from NFSv4 mountpoints
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-r, --အဝေးထိန်းစနစ်သည်အဝေးထိန်း စနစ်၏ခွဲတမ်းကိုတည်းဖြတ်သည်။(မှတစ်ဆင့် RPC)
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
edquota.c:61
|
|
|
24.
|
|
|
-F, --format=formatname edit quotas of a specific format
-p, --prototype=name copy data from a prototype user/group
--always-resolve always try to resolve name, even if it is
composed only of digits
-f, --filesystem=filesystem edit data only on a specific filesystem
-t, --edit-period edit grace period
-T, --edit-times edit grace time of a user/group
-h, --help display this help text and exit
-V, --version display version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
edquota.c:64
|
|
|
25.
|
|
|
Bugs to: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setquota.c:84 edquota.c:73 quota.c:94
|
|
|
26.
|
|
|
Prototype name does not make sense when editing grace period or times.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
edquota.c:159
|
