|
|
94.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
Tenar for %s
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjener for %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:474
|
|
|
95.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
Hovudtenar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovedtjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237
../aptsources/distro.py:258
|
|
|
96.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
Tilpassa tenarar
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Selvvalgte tjenere
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Egendefinerte tjenere
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:267
|
|
|
97.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
|
|
|
Lastar ned fila %(current)li av %(total)li ved %(speed)s/s
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned fil %(current)li av %(total)li ved %(speed)s/s
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt"
by
Rune C. Akselsen
|
|
|
Laster ned filen %(current)li av %(total)li med %(speed)s/s
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:258 ../apt/progress/gtk2.py:314
|
|
|
98.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
|
|
|
Lastar ned fila %(current)li av %(total)li
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned fil %(current)li av %(total)li
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt"
by
Rune C. Akselsen
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:264 ../apt/progress/gtk2.py:320
|
|
|
99.
|
|
|
Details
|
|
|
Setup some child widgets
|
|
|
|
|
Detaljar
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Mer
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by
Tim Su
|
|
|
Informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:340
|
|
|
100.
|
|
|
Starting...
|
|
|
|
|
Startar ...
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Starter...
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt"
by
Rune C. Akselsen
|
|
|
Starter …
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:428
|
|
|
101.
|
|
|
Complete
|
|
|
|
|
Fullført
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullstendig
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Fullfør
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:434
|
|
|
102.
|
|
|
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig unicode i beskrivelse for «%s» (%s). Du bør rapportere dette.
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:560
|
|
|
103.
|
|
|
The list of changes is not available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lista over endringer er ikke tilgjengelig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Listen over endringer er ikke tilgjengelig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349
../apt/package.py:1365
|
