Ubuntu
python-apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “python-apt”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
96 → 105 of 132 results First • • • Last
96.
Custom servers
Selvvalgte tjenere
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Egendefinerte tjenere
Suggested by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
Tilpassa tenarar
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by Eirik U. Birkeland
Eigendefinerte tenarar
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../aptsources/distro.py:267
97.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
Laster ned fil %(current)li av %(total)li ved %(speed)s/s
Translated by Rune C. Akselsen
Reviewed by Christian Aasan
Suggestions:
Lastar ned fila %(current)li av %(total)li ved %(speed)s/s
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by Andreas N.
Lastar ned fil %(current)li av %(total)li med %(speed)s/s
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../apt/progress/gtk2.py:258 ../apt/progress/gtk2.py:314
98.
Downloading file %(current)li of %(total)li
Laster ned fil %(current)li av %(total)li
Translated by Rune C. Akselsen
Reviewed by Christian Aasan
Suggestions:
Lastar ned fila %(current)li av %(total)li
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by Andreas N.
Located in ../apt/progress/gtk2.py:264 ../apt/progress/gtk2.py:320
99.
Details
 
Setup some child widgets
Detaljer
Translated by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
Detaljar
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by Vidar Lillebo
Details
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by Rinse de Vries
Located in ../apt/progress/gtk2.py:340
100.
Starting...
Starter...
Translated by Rune C. Akselsen
Reviewed by efikkan
Suggestions:
Startar ...
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by Ole Andreas Utstumo
Startar[nbsp]…
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by Karl Ove Hufthammer
Startar...
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by Eirik
Located in ../apt/progress/gtk2.py:428
101.
Complete
Fullført
Translated by Rune C. Akselsen
Reviewed by efikkan
Suggestions:
Komplett
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by Yannick Warnier
Fullstendig
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by Håvard Korsvoll
Located in ../apt/progress/gtk2.py:434
102.
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
Ugyldig unicode i beskrivelse for «%s» (%s). Du bør rapportere dette.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../apt/package.py:560
103.
The list of changes is not available
Lista over endringer er ikke tilgjengelig.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Lista over endringar er ikkje tilgjengeleg.
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by Knut Karevoll
Located in ../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349 ../apt/package.py:1365
104.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lista over endringer er ikke tilgjengelig ennå.

Se http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
eller prøv igjen senere.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Lista med endringar er ikkje tilgjengeleg enno.

Bruk http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
fram til endringane vert tilgjengelege, eller prøv att seinare.
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../apt/package.py:1357
105.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å laste ned liste over endringer.
Kontroller at du er koblet til Internett.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Kunne ikkje laste ned lista med endringar.
Kontroller forbindelsen til Internett.
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by Knut Karevoll
Kunne ikkje lasta ned lista med endringar.
Kontroller sambandet til Internett.
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Vivid package "python-apt" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../apt/package.py:1372
96 → 105 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Petter Kysnes, Christian Aasan, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Hans Petter Birkeland, Håvar, Jon Arne Westgaard, Karl Sindre Baath Engelstad, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Martin Sundhaug, Mathias Bynke, Odd Christer Brovig, Roy S, Rune C. Akselsen, Rune Hammersland, Terje Andre Arnøy, Tor Harald Thorland, Trygve Vea, efikkan, tor-henning, Åka Sikrom.