|
|
419.
|
|
|
Sink Input # %u
[tab]Driver: %s
[tab]Owner Module: %s
[tab]Client: %s
[tab]Sink: %u
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Format: %s
[tab]Corked: %s
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Buffer Latency: %0.0f usec
[tab]Sink Latency: %0.0f usec
[tab]Resample method: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
信宿输入 # %u
[tab]驱动程序： %s
[tab]所有者模块： %s
[tab]客户端： %s
[tab]信宿： %u
[tab]采样规格： %s
[tab]声道映射： %s
[tab]格式： %s
[tab]抑制: %s
[tab]静音： %s
[tab]音量： %s
[tab] 平衡 %0.2f
[tab]缓冲延迟： %0.0f 微秒
[tab]信宿延迟： %0.0f 微秒
[tab]重采样方法： %s
[tab]属性：
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
Luo Lei
|
| In upstream: |
|
信源输入 # %u
[tab]驱动程序： %s
[tab]所有者模块： %s
[tab]客户端： %s
[tab]Sink： %u
[tab]采样规格： %s
[tab]声道映射： %s
[tab]格式： %s
[tab]静音： %s
[tab]音量： %s
[tab] %s
[tab] 平衡 %0.2f
[tab]缓冲延迟： %0.0f usec
[tab]Sink 延迟： %0.0f usec
[tab]重新采样方法： %s
[tab]属性：
[tab][tab]%s
|
|
|
Suggested by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1366
|
|
|
420.
|
|
|
Failed to get source output information: %s
|
|
|
|
|
获取音频信源输出信息失败：%s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
获取音频入口输出信息失败：%s
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1413 src/utils/pactl.c:1974 src/utils/pactl.c:2037
|
|
|
421.
|
|
|
Source Output # %u
[tab]Driver: %s
[tab]Owner Module: %s
[tab]Client: %s
[tab]Source: %u
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Format: %s
[tab]Corked: %s
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Buffer Latency: %0.0f usec
[tab]Source Latency: %0.0f usec
[tab]Resample method: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
信源输出 # %u
[tab]驱动程序： %s
[tab]所有者模块： %s
[tab]客户端： %s
[tab]信源： %u
[tab]采样规格： %s
[tab]声道映射： %s
[tab]格式： %s
[tab]抑制： %s
[tab]静音： %s
[tab]音量： %s
[tab] 平衡 %0.2f
[tab]缓冲延迟： %0.0f 微秒
[tab]信源延迟： %0.0f 微秒
[tab]重采样方法： %s
[tab]属性：
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
Luo Lei
|
| In upstream: |
|
信源输出 # %u
[tab]驱动程序： %s
[tab]所有者模块： %s
[tab]客户端： %s
[tab]信源： %u
[tab]采样规格： %s
[tab]声道映射： %s
[tab]格式： %s
[tab]静音： %s
[tab]音量： %s
[tab] %s
[tab] 平衡 %0.2f
[tab]缓冲延迟： %0.0f usec
[tab]Sink 延迟： %0.0f usec
[tab]重新采样方法： %s
[tab]属性：
[tab][tab]%s
|
|
|
Suggested by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1489
|
|
|
422.
|
|
|
Failed to get sample information: %s
|
|
|
|
|
获取采样信息失败：%s
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1536
|
|
|
423.
|
|
|
Sample # %u
[tab]Name: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Duration: %0.1fs
[tab]Size: %s
[tab]Lazy: %s
[tab]Filename: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
样本 # %u
[tab]名称： %s
[tab]采样规格： %s
[tab]声道映射： %s
[tab]音量： %s
[tab] 平衡 %0.2f
[tab]时长： %0.1fs
[tab]大小： %s
[tab]Lazy： %s
[tab]文件名称： %s
[tab]属性：
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1604
|
|
|
424.
|
|
|
Failure: %s
|
|
|
|
|
失败：%s
|
|
Translated and reviewed by
Heling Yao
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1633 src/utils/pactl.c:1643
|
|
|
425.
|
|
|
Failed to unload module: Module %s not loaded
|
|
|
|
|
未能卸载模块：模块 %s 未加载
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1800
|
|
|
426.
|
|
|
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel/s supported = %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
设置音量失败：您尝试设置 %d 个声道的音量，而支持的声道数为 %d。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:884
|
|
|
427.
|
|
|
Failed to set format: invalid format string %s
|
|
|
|
|
未能设置格式：无效的格式字串 %s
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-null-sink.c:368 src/utils/pactl.c:2064
|
|
|
428.
|
|
|
Failed to upload sample: %s
|
|
|
|
|
上传采样失败：%s
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2107
|
