|
|
160.
|
|
|
Handsfree Gateway
|
|
|
|
|
蓝牙音频网关
|
|
Translated by
Luo Lei
|
| In upstream: |
|
免持闸道
|
|
|
Suggested by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2223
|
|
|
161.
|
|
|
High Fidelity Playback (A2DP Sink)
|
|
|
|
|
高保真回放 (A2DP 信宿)
|
|
Translated by
Luo Lei
|
| In upstream: |
|
高保真播放 (A2DP 接收器)
|
|
|
Suggested by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2042
|
|
|
162.
|
|
|
High Fidelity Capture (A2DP Source)
|
|
|
|
|
高保真采集（A2DP 信源）
|
|
Translated by
Luo Lei
|
| In upstream: |
|
高保真采集（A2DP 数据信源）
|
|
|
Suggested by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2054
|
|
|
163.
|
|
|
Headset Head Unit (HSP/HFP)
|
|
|
|
|
头戴式耳机单元 (HSP/HFP)
|
|
Translated and reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2008
|
|
|
164.
|
|
|
Headset Audio Gateway (HSP/HFP)
|
|
|
|
|
头戴式音频网关 (HSP/HFP)
|
|
Translated and reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2021
|
|
|
165.
|
|
|
source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
source_name=<信源名称> source_properties=<信源属性> source_master=<工作信源名称> sink_name=<信宿名称> sink_properties=<信宿属性> sink_master=<工作信宿名称> adjust_time=<多少秒重新调整一次频率> adjust_threshold=<重新调整时的偏移量阀值 (微秒)> format=<采样格式> rate=<采样率> channels=<声道数> channel_map=<声道映射> aec_method=<要使用的实现> aec_args=<AEC 引擎的参数> save_aec=<在 /tmp 下保存 AEC 数据> autoloaded=<若为自动加载则会设置> use_volume_sharing=<yes 或 no>
|
|
Translated by
Luo Lei
|
| In upstream: |
|
source_name=<信源名称> source_properties=<信源属性> source_master=<要过滤的信源名称> sink_name=<采集器的名称> sink_properties=<采集器属性> sink_master=<要过滤的采集器名称> adjust_time=<多少秒重新调整一次频率> adjust_threshold=<重新调整时的偏移量阈值（微秒）> format=<采样格式> rate=<采样率> channels=<声道数> channel_map=<声道映射> aec_method=<要使用的实现> aec_args=<AEC 引擎的参数> save_aec=<在 /tmp 内保存 AEC 数据> autoloaded=<若为自动加载则会设置> use_volume_sharing=<yes 或 no>
|
|
|
Suggested by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
../src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:61
|
|
|
166.
|
|
|
On
|
|
|
add on profile
|
|
|
|
|
启用
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:825
|
|
|
167.
|
|
|
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
|
|
|
|
|
总是保持至少载入一个信宿，即使它并不真实存在
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
总是保持至少载入一个采集器，即使它是空的
|
|
|
Suggested by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-always-sink.c:34
|
|
|
168.
|
|
|
Dummy Output
|
|
|
|
|
伪输出
|
|
Translated by
Luo Lei
|
| In upstream: |
|
假输出
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80
|
|
|
169.
|
|
|
General Purpose Equalizer
|
|
|
|
|
通用均衡器
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-equalizer-sink.c:68
|
