|
|
501.
|
|
|
Connection failure: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Connessione non riuscita: %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:183
|
|
|
502.
|
|
|
Got SIGINT, exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ricevuto SIGINT, in uscita.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:201
|
|
|
503.
|
|
|
WARNING: Child process terminated by signal %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ATTENZIONE: processo figlio terminato dal segnale %u
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:219
|
|
|
504.
|
|
|
%s [options] ...
-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [OPZIONI] ...
-h, --help Mostra questo aiuto
--version Mostra la versione
-s, --server=SERVER Il nome del server a cui connettersi
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:228
|
|
|
505.
|
|
|
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pasuspender %s
Compilato con libpulse %s
Link eseguito con libpulse %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:267
|
|
|
506.
|
|
|
pa_mainloop_new() failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pa_mainloop_new() non riuscita.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:296
|
|
|
507.
|
|
|
pa_context_new() failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pa_context_new() non riuscita.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:309
|
|
|
508.
|
|
|
pa_mainloop_run() failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pa_mainloop_run() non riuscita.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:321
|
|
|
509.
|
|
|
%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r]
-d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
-e Export local PulseAudio data to X11 display
-i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
-r Remove PulseAudio data from X11 display
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [-D DISPLAY] [-S SERVER] [-O SINK] [-I SORGENTE] [-c FILE] [-d|-e|-i|-r]
-d Mostra i dati PulseAudio attuali collegati al display X11 (predef)
-e Esporta i dati PulseAudio locali sul display X11
-i Importa i dati PulseAudio dal display X11 alle variabili d'ambiente e
al file cookie locali
-r Rimuove i dati PulseAudio dal display X11
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/utils/pax11publish.c:58
|
|
|
510.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Analisi della riga di comando non riuscita.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/utils/pax11publish.c:91
|
