Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
491 → 500 of 519 results First • • • Last
491.
Invalid source output index specification
Specifica di indice di uscita per la sorgente non valida
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/utils/pactl.c:3149
492.
You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formats
È necessario specificare un indice di sink e un elenco separato da punti e virgola di formati supportati
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/utils/pactl.c:3182
493.
You have to specify a card name/index, a port name and a latency offset
È necessario specificare un nome o un indice per la scheda, un nome per la porta e un offset di latenza
Translated by Milo Casagrande
Located in src/utils/pactl.c:3194
494.
Could not parse latency offset
Impossibile analizzare l'offset della latenza
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/utils/pactl.c:3201
495.
No valid command specified.
Nessun comando valido specificato.
Translated by Norberto Ostallo
Located in src/utils/pactl.c:3213
496.
fork(): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fork(): %s
Translated by Luca Ferretti
Located in src/utils/pasuspender.c:79
497.
execvp(): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
execvp(): %s
Translated by Luca Ferretti
Located in src/utils/pasuspender.c:92
498.
Failure to resume: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ripristino non riuscito: %s
Translated by Luca Ferretti
Located in src/utils/pasuspender.c:111
499.
Failure to suspend: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sospensione non riuscita: %s
Translated by Luca Ferretti
Located in src/utils/pasuspender.c:145
500.
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ATTENZIONE: server audio non locale, impossibile sospendere.
Translated by Luca Ferretti
cambiato un po' la parte finale...
Located in src/utils/pasuspender.c:170
491 → 500 of 519 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Gaeta, Federico, Federico Ruggiero, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Luke Yelavich, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Wonderfulheart.