|
39.
|
|
|
Load Once: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Φόρτωση μια φορά: %s
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/daemon/dumpmodules.c:70
|
|
40.
|
|
|
DEPRECATION WARNING: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΑΡΩΧΗΜΕΝΟΥ: %s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/dumpmodules.c:72
|
|
41.
|
|
|
Path: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Διαδρομή: %s
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
src/daemon/dumpmodules.c:76
|
|
42.
|
|
|
Failed to open module %s : %s
|
|
|
|
Αποτυχία ανοίγματος ενότητας %s : %s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:75
|
|
43.
|
|
|
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
|
|
Αποτυχία εύρεσης αρχικού φορτωτή lt_dlopen.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
|
|
44.
|
|
|
Failed to allocate new dl loader.
|
|
|
|
Αποτυχία κατανομής νέου φορτωτή dl.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
|
|
45.
|
|
|
Failed to add bind-now-loader.
|
|
|
|
Αποτυχία προσθήκης φορτωτή άμεσης σύνδεσης.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
|
|
46.
|
|
|
Failed to find user '%s '.
|
|
|
|
Αποτυχία εύρεσης χρήστη '%s '.
|
|
Translated by
Dimitris Glezos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:265
|
|
47.
|
|
|
Failed to find group '%s '.
|
|
|
|
Αποτυχία εύρεσης ομάδας '%s '.
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Αποτυχία εύρεσης ομάδας χρηστών '%s '.
|
|
|
Suggested by
Dimitris Glezos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:270
|
|
48.
|
|
|
GID of user '%s ' and of group '%s ' don't match.
|
|
|
|
Το GID του χρήστη '%s ' και της ομάδας '%s ' δεν ταιριάζουν.
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:279
|