|
|
139.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
Ανενεργό
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
|
|
|
140.
|
|
|
%s Output
|
|
|
|
|
Έξοδος %s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4840
|
|
|
141.
|
|
|
%s Input
|
|
|
|
|
Είσοδος %s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4848
|
|
|
142.
|
|
|
ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write! 
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Η ALSA ενεργοποιήθηκε για εγγραφή νέων δεδομένων στη συσκευή, αλλά δεν υπήρχε στην πραγματικότητα τίποτα για να γραφτεί!
Κατά πάσα πιθανότητα αυτό είναι ένα σφάλμα του οδηγού ALSA ' %s'. Παρακαλούμε αναφέρτε αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA.
Ενεργοποίηση με ορισμό POLLOUT -- όμως η επόμενη snd_pcm_avail() επέστρεψε 0 ή άλλη τιμή < min_avail. |
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-sink.c:762
|
|
|
143.
|
|
|
ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Η ALSA ενεργοποιήθηκε για ανάγνωση νέων δεδομένων από τη συσκευή, αλλά δεν υπήρχε στην πραγματικότητα τίποτα για να διαβαστεί!
Κατά πάσα πιθανότητα αυτό είναι ένα σφάλμα του οδηγού ALSA ' %s'. Παρακαλούμε αναφέρτε αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA.
Ενεργοποίηση με ορισμό POLLIN -- όμως η επόμενη snd_pcm_avail() επέστρεψε 0 ή άλλη τιμή < min_avail. |
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-source.c:686
|
|
|
144.
|
|
|
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το snd_pcm_avail() επέστρεψε μια τιμή που είναι πολύ μεγάλη: %lu ψηφιολέξεις ( %lu ms).
Το πιθανότερο αυτό είναι ένα σφάλμα στον οδηγό ALSA ' %s'. Παρακαλούμε, αναφέρτε αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA. |
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
|
|
|
145.
|
|
|
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes ( %s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το snd_pcm_delay() επέστρεψε μια τιμή που είναι πολύ μεγάλη: %li ψηφιολέξεις ( %s%lu ms).
Το πιθανότερο αυτό είναι ένα σφάλμα στον οδηγό ALSA ' %s'. Παρακαλούμε, αναφέρτε αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA. |
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
|
|
|
146.
|
|
|
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το snd_pcm_avail_delay() επέστρεψε περίεργες τιμές: η καθυστέρηση %lu είναι μικρότερη από το avail %lu.
Το πιθανότερο αυτό είναι ένα σφάλμα στον οδηγό ALSA ' %s'. Παρακαλούμε, αναφέρτε αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA. |
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
|
|
|
147.
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το snd_pcm_mmap_begin() επέστρεψε μια τιμή που είναι πολύ μεγάλη: %lu ψηφιολέξεις ( %lu ms).
Το πιθανότερο αυτό είναι ένα σφάλμα στον οδηγό ALSA ' %s'. Παρακαλούμε, αναφέρτε αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA. |
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
|
|
|
148.
|
|
|
Headset
|
|
|
|
|
Ακουστικά
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4576 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4734
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1944 src/utils/pactl.c:337
|
